Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصلتي هنا ، على كل حال ؟
Czech[cs]
Jak jsi se sem dostala?
Greek[el]
Πώς ήρθες εδώ;
English[en]
How did you get here, anyway?
Spanish[es]
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Estonian[et]
Kuidas sa siia said?
Finnish[fi]
Miten edes pääsit tänne?
French[fr]
Comment tu nous as trouvé?
Croatian[hr]
Kako si uopće dospjela ovdje?
Hungarian[hu]
Egyébként hogy kerültél ide?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa sampai kesini?
Italian[it]
Come sei arrivata fin qui?
Polish[pl]
Jak się tu dostałaś?
Portuguese[pt]
Como chegaste aqui?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns aici?
Russian[ru]
Как бы то ни было, каким образом ты оказалась здесь?
Slovenian[sl]
Kako si sploh prišla sem?
Serbian[sr]
Kako si uopće dospjela ovdje?
Turkish[tr]
Buraya nasıl geldin ki?