Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hærskarers Jehova var fuld af harme imod dem fordi de havde vanhelliget og besmittet hans hellige tempel i Jerusalem og havde brudt deres nationale pagt med ham og havde knyttet politiske forbindelser med de verdslige hedenske nationer.
German[de]
Jehova der Heerscharen war sehr zornig über sie, weil sie seinen heiligen Tempel in Jerusalem entweiht und verunreinigt und ihren nationalen Bund mit ihm gebrochen und politische Bündnisse mit weltlichen, heidnischen Nationen geschlossen hatten.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά των στρατευμάτων αγανάκτησε πάρα πολύ με αυτούς επειδή είχαν βεβηλώσει και μιάνει τον άγιο ναό του στην Ιερουσαλήμ, είχαν παραβιάσει την εθνική διαθήκη τους με Εκείνον και είχαν συνάψει πολιτικές συμμαχίες με κοσμικά, ειδωλολατρικά έθνη.
English[en]
Jehovah of armies was very much indignant against these because they had profaned and polluted his holy temple at Jerusalem and had broken their national covenant with Him and had formed political alliances with worldly pagan nations.
Spanish[es]
Jehová de los ejércitos estuvo muy indignado contra éstos porque habían profanado y contaminado su santo templo en Jerusalén y habían quebrantado su pacto nacional con Él y habían formado alianzas políticas con naciones paganas mundanas.
Finnish[fi]
Sotajoukkojen Jehova oli suuresti vihastunut heihin, koska he olivat häväisseet ja saastuttaneet hänen Jerusalemissa olleen pyhän temppelinsä ja rikkoneet Hänen kanssaan tekemänsä kansallisen liiton ja muodostaneet poliittisia liittoutumia maailmallisten pakanakansojen kanssa.
French[fr]
Jéhovah des armées s’était grandement indigné contre eux parce qu’ils avaient profané et contaminé son saint temple à Jérusalem et violé l’alliance nationale qu’ils avaient conclue avec lui, en contractant des alliances politiques avec des nations païennes.
Italian[it]
Geova degli eserciti si indignò moltissimo contro questi perché avevano profanato e contaminato il suo santo tempio in Gerusalemme e avevano infranto il loro patto nazionale con Lui e avevano fatto alleanze politiche con le mondane nazioni pagane.
Korean[ko]
이들이 ‘예루살렘’에 있는 그의 성전을 더럽혔고 오염시켰고 그 분과 맺은 국가적 언약을 파기하였고 세속적 이방 나라들과 정치적 동맹을 맺었기 때문에 만군의 여호와께서는 그들에 대하여 매우 진노하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Jehova, hærskarenes Gud, var meget vred på disse på grunn av at de hadde vanhelliget og besmittet hans hellige tempel i Jerusalem og hadde brutt den pakt de som folk betraktet hadde inngått med ham, og inngått politiske forbindelser med verdslige, hedenske nasjoner.
Dutch[nl]
Jehovah der legerscharen was zeer verontwaardigd op hen omdat zij zijn heilige tempel in Jeruzalem ontwijd en verontreinigd hadden en hun nationale verbond met Hem verbroken hadden en politieke verbintenissen met wereldse, heidense natiën waren aangegaan.
Portuguese[pt]
Jeová dos exércitos ficara muito indignado com eles porque haviam profanado e poluído seu santo templo em Jerusalém e haviam violado seu pacto nacional com Ele, formando alianças políticas com nações pagãs, mundanas.
Swedish[sv]
Härskarornas Jehova var svårt förtörnad på dessa, därför att de hade vanhelgat och orenat hans heliga tempel i Jerusalem och hade brutit sitt nationella förbund med honom och ingått politiska allianser med världsliga, hedniska nationer.