Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните за натоварването на съдилищата в държавите членки дават важна информация за контекста, в който функционират правосъдните системи (напр. задачи на съдилищата, дял на споровете, решавани по съдебен ред).
Czech[cs]
Údaje o pracovní zátěži soudů v členských státech dávají důležitou informaci o kontextu, v jakém systémy soudnictví fungují (např. úkoly soudů, míra zahajování sporů).
Danish[da]
Oplysningerne om arbejdsbyrden for domstolene i medlemsstaterne giver vigtige oplysninger om den kontekst, hvori retsvæsenerne opererer (f.eks. domstolenes opgaver, omfanget af sagsanlæg).
German[de]
Die Daten über die Arbeitsbelastung der Gerichte in den Mitgliedstaaten liefern wichtige Informationen zu dem Kontext, in dem die Justizsysteme funktionieren (z. B.
Greek[el]
Τα δεδομένα για το φόρτο εργασίας των δικαστηρίων στα κράτη μέλη παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για το πλαίσιο λειτουργίας των δικαστικών συστημάτων (π.χ. αρμοδιότητες δικαστηρίων, επίπεδο δικαστικής αντιπαράθεσης).
English[en]
The data on the workload of courts in Member States provides important information on the context in which justice systems operate (e.g. tasks of courts, level of litigiousness).
Spanish[es]
Los datos sobre la carga de trabajo de los órganos jurisdiccionales en los Estados miembros aportan información importante sobre el contexto en que trabajan los sistemas de justicia (por ejemplo, las tareas de los órganos jurisdiccionales, el nivel de contenciosidad).
Estonian[et]
Andmed liikmesriikide kohtute töökoormuse kohta annavad olulist teavet konteksti kohta, milles kohtusüsteemid toimivad (nt kohtute ülesanded, kohtuvaidluste arv).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tuomioistuinten työmäärät antavat tärkeää tietoa oikeusjärjestelmien toimintaympäristöstä (kuten tuomioistuinten tehtävistä ja vireille pantujen asioiden määrästä).
French[fr]
Les données sur la charge de travail des juridictions dans les États membres fournissent des informations importantes sur le contexte de fonctionnement des systèmes de justice (par exemple les missions des juridictions, le niveau de judiciarisation).
Croatian[hr]
Podaci o radnom opterećenju sudova u državama članicama važan su izvor informacija o kontekstu u kojem pravosudni sustavi djeluju (npr. zadaće sudova, razina parničenja).
Hungarian[hu]
A tagállami bíróságok munkaterhével kapcsolatos adatok fontos tájékoztatást nyújtanak az igazságszolgáltatás működésének hátteréről (pl. a bíróságok feladatairól, a pereskedési hajlandóság mértékéről).
Italian[it]
I dati sul carico di lavoro dei tribunali degli Stati membri forniscono importanti informazioni sul contesto in cui tali sistemi operano (per esempio le funzioni dei tribunali e il livello di contenzioso).
Lithuanian[lt]
Valstybių narių teismų darbo krūvio duomenys suteikia svarbią informaciją apie tai, kokiomis aplinkybėmis teisingumo sistemos veikia (pvz., teismų funkcijos, bylinėjimosi intensyvumas).
Latvian[lv]
Dati par dalībvalstu tiesu darba slodzi sniedz svarīgu informāciju par kontekstu, kādā darbojas tiesu sistēmas (piem., par tiesu uzdevumiem, iedzīvotāju gatavības līmeni vērsties tiesā).
Maltese[mt]
Id-dejta dwar l-ammont ta’ xogħol tal-qrati fl-Istati Membri tipprovdi informazzjoni importanti dwar il-kuntest li fih joperaw is-sistemi ġudizzjarji (pereż. il-kompiti tal-qrati, il-qasam kontenżjuż).
Dutch[nl]
De gegevens over de werklast van gerechten in lidstaten bevatten belangrijke informatie over de context waarbinnen een rechtsstelsel functioneert (bv. taken van gerechten, procesbereidheid).
Polish[pl]
Dane dotyczące obciążenia sądów w państwach członkowskich pracą są źródłem istotnych informacji na temat kontekstu, w jakim funkcjonują systemy wymiaru sprawiedliwości (np. zadań sądów, poziomu obciążenia liczbą spraw do rozpatrzenia).
Portuguese[pt]
Os dados sobre o volume de trabalho dos tribunais nos Estados‐Membros revelam informações importantes sobre o contexto do funcionamento dos sistemas judiciais (atribuições dos tribunais, nível de contenciosidade etc.).
Romanian[ro]
Datele privind volumul de muncă al instanțelor din statele membre furnizează informații importante despre contextul în care operează sistemele judiciare (de exemplu, sarcinile instanțelor, gradul de litigiozitate).
Slovak[sk]
Údaje o pracovnom zaťažení súdov v členských štátoch poskytujú dôležité informácie o okolnostiach, za akých justičné systémy fungujú (napr. úlohy súdov, miera riešenia sporov súdnou cestou).
Slovenian[sl]
Podatki o delovni obremenitvi sodišč v državah članicah zagotavljajo pomembne informacije o okviru, v katerem pravosodni sistemi delujejo (npr. naloge sodišč, število pravd).
Swedish[sv]
Uppgifterna om arbetsbördan för domstolarna i medlemsstaterna ger viktig information om det sammanhang i vilket rättssystemet verkar (t.ex. domstolars uppgifter, grad av tvistbenägenhet).