Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان البرنامج وليمة روحية، وفي المساء لعبنا ألعابا مؤسسة على الكتاب المقدس ورنّمنا ترانيم الملكوت تحت سماء الليل.
Cebuano[ceb]
Ang programa maoy espirituwal nga kombira, ug sa gabii magdula kami ug mga dula sa Bibliya ug mag-awit ug mga alawiton sa Gingharian diha sa gawas.
Czech[cs]
Ten program, to byla duchovní hostina! Večer jsme hráli biblické hry a pod noční oblohou zpívali písně Království.
Danish[da]
Programmet var som en åndelig fest, og om aftenen legede vi bibelske lege og sang Rigets sange under åben himmel.
German[de]
Das Programm war ein geistiges Festessen, und abends spielten wir biblische Spiele und sangen unter dem Nachthimmel Königreichslieder.
Greek[el]
Το πρόγραμμα ήταν ένα πνευματικό συμπόσιο, και τα βράδια παίζαμε Γραφικά παιχνίδια και ψέλναμε ύμνους της Βασιλείας κάτω από το νυχτερινό ουρανό.
English[en]
The program was a spiritual feast, and in the evening we played Bible games and sang Kingdom songs under the night sky.
Spanish[es]
El programa constituyó un festín espiritual. Además, por las noches nos entreteníamos con juegos bíblicos y entonábamos cánticos del Reino bajo las estrellas.
Finnish[fi]
Ohjelma oli hengellinen juhla-ateria, ja iltaisin leikimme raamatullisia leikkejä ja lauloimme valtakunnanlauluja yötaivaan alla.
French[fr]
Le programme était une fête spirituelle et le soir nous faisions des jeux bibliques et nous chantions des cantiques sous le ciel étoilé.
Croatian[hr]
Program je bio prava duhovna gozba, a uvečer smo pod vedrim nebom igrali biblijske igre i pjevali pjesme Kraljevstva.
Hungarian[hu]
A program igazi szellemi lakoma volt, este pedig bibliai játékokat játszottunk, és Királyság-énekeket énekeltünk a csillagos ég alatt.
Indonesian[id]
Acaranya merupakan pesta rohani, dan pada waktu malam kami menikmati permainan Alkitab dan menyanyikan lagu-lagu Kerajaan di udara terbuka.
Iloko[ilo]
Naespirituan a piesta ti programa, ket iti rabii nagay-ayamkami kadagiti Bible game ken nagkakantakami iti kannag.
Italian[it]
Il programma fu una festa spirituale; la sera facevamo giochi biblici e cantavamo cantici del Regno sotto il cielo notturno.
Japanese[ja]
大会のプログラムは霊的な宴でした。 晩には,屋外で聖書ゲームをしたり,王国の歌を歌ったりしました。
Korean[ko]
대회 프로그램들은 영적 잔치였고, 저녁이 되면 우리는 밤하늘 아래 성서 게임도 하고 왕국 노래도 불렀지요.
Malagasy[mg]
Sakafo ara-panahy natsiro ilay izy, ary ny takariva, dia teny an-kalamanjana izahay no nanao kilalao ara-baiboly sy hiran’ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
Selve programmet var et åndelig festmåltid, og om kveldene hadde vi bibelske leker og sang Rikets sanger under nattehimmelen.
Dutch[nl]
Het programma was een geestelijk feestmaal, en ’s avonds deden we bijbelspelletjes en zongen we Koninkrijksliederen onder de nachtelijke hemel.
Polish[pl]
Program był prawdziwą ucztą duchową, a wieczory spędzaliśmy na grach biblijnych i śpiewaniu pieśni pod rozgwieżdżonym niebem.
Portuguese[pt]
O programa foi um banquete espiritual, e à noite participamos de jogos bíblicos e cânticos do Reino sob o céu noturno.
Romanian[ro]
Am avut parte de un adevărat banchet spiritual! Seara, jucam jocuri biblice şi cântam melodiile Regatului sub cerul liber.
Russian[ru]
Это был настоящий духовный пир, а вечером мы играли в библейские игры и под ночным небом пели песни Царства.
Slovak[sk]
Program bol duchovnou hostinou a večer sme pod nočnou oblohou hrali biblické hry a spievali piesne Kráľovstva.
Albanian[sq]
Programi ishte një banket frymor, dhe në mbrëmje luajtëm lojëra biblike dhe kënduam këngët e Mbretërisë nën qiellin e natës.
Serbian[sr]
Program je bio duhovna gozba, a uveče smo pod noćnim nebom igrali biblijske igre i pevali pesme Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Lenaneo leo e ne e le mokete oa moea, ’me mantsiboea re ne re bapala lipapali tsa Bibele ’me re bina lipina tsa ’Muso ka ntle bosiu.
Swedish[sv]
Programmet var en andlig festmåltid, och på kvällarna lekte vi bibliska lekar och sjöng Rikets sånger under kvällshimlen.
Tagalog[tl]
Ang programa ay isang espirituwal na piging, at sa gabi ay naglalaro kami ng mga Bible game at umaawit ng mga awiting Pangkaharian sa silong ng langit.
Tsonga[ts]
Nongonoko a wu ri nkhuvo wa moya hi xiviri naswona nimadyambu a hi tlanga mintlangu ya Bibele ni ku yimbelela tinsimu ta Mfumo hi titshamele ehandle.
Ukrainian[uk]
Це був справжній духовний бенкет. Вечорами під нічним небом ми грали у біблійні ігри й співали пісень Царства.
Xhosa[xh]
Olo cwangciso lwalusisidlo sokomoya, yaye ngokuhlwa sasidlala imidlalo yeBhayibhile sivuma iingoma zoBukumkani kuloo mpengezi yesibhakabhaka sasebusuku.
Zulu[zu]
Isimiso sasiyidili elingokomoya, futhi ebusuku sasidlala imidlalo yeBhayibheli sicula nezingoma zoMbuso ngaphandle ebusuku.