Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أكره عندما تكون محقاً.
Bulgarian[bg]
Мразя, когато си прав.
Bosnian[bs]
Mrzim kad si u pravu.
Czech[cs]
Nemám rád, když máš pravdu.
Danish[da]
Og det hader jeg.
German[de]
Ich hasse es, wenn du recht hast.
Greek[el]
Το απεχθάνομαι όταν έχεις δίκιο.
English[en]
I hate it when you're right.
Spanish[es]
Odio que tengas razón.
Estonian[et]
Ma vihkan, kui sul õigus on.
French[fr]
Je déteste quand t'as raison.
Hebrew[he]
אני שונא שאתה צודק.
Croatian[hr]
Mrzim kada imaš pravo.
Hungarian[hu]
Utálom, amikor igazad van.
Indonesian[id]
Aku benci di saat kau benar.
Italian[it]
Ti odio quando hai ragione.
Latvian[lv]
Nevaru ciest, kad tev ir taisnība.
Malay[ms]
Aku benci ketika kau benar.
Norwegian[nb]
Jeg hater at du har rett
Dutch[nl]
Ik haat't als je gelijk hebt.
Portuguese[pt]
Odeio quando você está certo.
Romanian[ro]
Mă enervează când ai dreptate.
Russian[ru]
Ненавижу, когда ты оказываешься прав.
Slovenian[sl]
Sovražim, ko imaš prav.
Albanian[sq]
E urrej kur ke të drejtë.
Serbian[sr]
Мрзим кад си у праву.
Swedish[sv]
Jag avskyr när du har rätt.
Turkish[tr]
Haklı çıkmandan nefret ediyorum.
Ukrainian[uk]
Ненавиджу, коли ти правий.
Vietnamese[vi]
Tôi ghét nó khi cậu nói đúng.