Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De yderligere rør er nødvendige for at føre det rensede spildevand tilbage til koldvalsningsanlægget og for at transportere spildevand fra koksværket til varmvalsningsanlæggets spildevandsbassin.
German[de]
Die Leitungen sind erforderlich, um das gereinigte Abwasser zum Kaltwalzwerk zurückzuleiten und das Abwasser von der Kokerei zum Abwasserbecken des Warmwalzwerks zu leiten.
Greek[el]
Οι αγωγοί αυτοί είναι απαραίτητοι για τη διοχέτευση των λυμάτων, μετά τον καθαρισμό, προς την εγκατάσταση ψυχρής έλασης και τη μεταφορά των λυμάτων της εγκατάστασης οπτανθρακοποίησης στη δεξαμενή λυμάτων της εγκατάστασης θερμής έλασης.
English[en]
The additional pipelines are needed to return the purified wastewater to the cold-rolling mill and to transport wastewater from the coking plant to the hot-rolling mill's waste pond.
Spanish[es]
Estas canalizaciones son necesarias para devolver las aguas residuales, tras su purificación, a la instalación de laminado en frío y transportar las aguas residuales de la instalación de coquización al depósito de aguas residuales del laminador en caliente.
Finnish[fi]
Lisäputkia tarvitaan palauttamaan puhdistettu jätevesi kylmävalssilaitokseen ja kuljettamaan jätevesi koksitehtaasta kuumavalssilaitoksen jätealtaaseen.
French[fr]
Ces canalisations sont nécessaires pour renvoyer les eaux usées, après épuration, vers l'installation de laminage à froid et transporter les eaux usées de l'installation de cokéfaction au bassin à eaux usées du laminoir à chaud.
Italian[it]
Le tubazioni addizionali sono necessarie per riportare le acque di scarico purificate al laminatoio a freddo e per trasportare le acque reflue dell'impianto di cokizzazione al bacino di scarico del laminatoio a caldo.
Dutch[nl]
De bijkomende leidingen zijn noodzakelijk om het gezuiverde afvalwater terug te voeren naar de koudwalserij en om het afvalwater van de cokesfabriek naar de bezinkput van de warmwalserij te voeren.
Portuguese[pt]
Estas canalizações são necessárias para enviar as águas residuais, após a sua depuração, para a instalação de laminagem a frio e transportar as águas residuais da instalação de coquefacção para a bacia de águas residuais do laminador a quente.
Swedish[sv]
Det utbyggda rörsystemet behövs för att återföra det renade avloppsvattnet till kallvalsverket och för att transportera avloppsvattnet från koksugnen till varmvalsverkets avloppsdamm.