Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 18 A vzali plechové nádoby a lopatky+ a kratiknoty+ a misky+ a poháry a všechno měděné náčiní, s nímž se sloužívalo.
Danish[da]
+ 18 Og spandene og skovlene+ og lyseslukkerne+ og skålene+ og bægrene og alle kobberredskaberne som man plejede at forrette tjeneste med, tog de.
German[de]
+ 18 Und die Eimer und die Schaufeln+ und die Lichtscheren+ und die Schalen+ und die Becher und alle kupfernen Geräte, mit denen man jeweils den Dienst verrichtete, nahmen sie mit.
English[en]
+ 18 And the cans and the shovels+ and the extinguishers+ and the bowls+ and the cups and all the copper utensils with which they used to minister they took.
Spanish[es]
+ 18 Y los recipientes y las palas+ y los apagadores+ y los tazones+ y las copas y todos los utensilios de cobre con que se solía ministrar, los tomaron.
Finnish[fi]
+ 18 Ja he ottivat sangot ja lapiot+ ja sammuttimet+ ja maljat+ ja kupit ja kaikki kuparivälineet, joita käytettiin palveluksessa.
French[fr]
18 Et ils prirent les récipients à cendres, les pelles+, les mouchettes+, les bols+, les coupes et tous les ustensiles de cuivre avec lesquels on faisait le service+.
Italian[it]
+ 18 E presero i recipienti e le palette+ e gli spegnitoi+ e le scodelle+ e le coppe e tutti gli utensili di rame con i quali servivano.
Japanese[ja]
18 また,缶,シャベル+,明かり消し+,鉢+,杯,および奉仕するために用いたすべての銅の器具を奪った+。
Korean[ko]
+ 18 그러나 네가 바빌론 왕의 방백들에게로 나가지 않으면, 이 도시 역시 칼데아 사람들의 손에 넘겨지게 되리니, 그들이 이것을 불사르겠고,+ 너 자신도 그들의 손에서 피하지 못할 것이다.’” +
Norwegian[nb]
+ 18 Og spannene og skuffene+ og lyseslokkerne+ og skålene+ og begrene og alle kobberredskapene som de pleide å gjøre tjeneste med, tok de.
Dutch[nl]
+ 18 En de bakken en de schoppen+ en de lichtdovers+ en de schalen+ en de bekers en al het koperen gerei waarmee men de dienst placht te verrichten, namen zij mee.
Portuguese[pt]
+ 18 E levaram os recipientes, e as pás,+ e os apagadores,+ e as tigelas,+ e as taças, e todos os utensílios de cobre com que se costumava ministrar.
Swedish[sv]
+ 18 Och hinkarna och skovlarna+ och ljussläckarna+ och skålarna+ och bägarna och alla kopparredskapen, som man brukade utföra tjänst med, tog de.