Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is twee keer deur homoseksuele aangeval, maar ek kon gelukkig van hulle af wegkom.
Arabic[ar]
وجرت مهاجمتي مرتين من قبل مضاجعي النظير، ولكن لحسن التوفيق تمكنت من الافلات.
Bemba[bem]
Imiku ibili nalisanshilwe na balalaana ba bwamba bumo bwine, lelo ku ce shuko nali na maka ya kufyuka.
Cebuano[ceb]
Makaduha ako atakeha sa mga homoseksuwal, apan bulahan nga ako nakalingkawas.
Czech[cs]
Dvakrát mě napadli homosexuálové, ale naštěstí jsem uprchl.
Danish[da]
Engang blev jeg overfaldet af homoseksuelle, men det lykkedes mig heldigvis at slippe bort.
German[de]
Zweimal wurde ich von Homosexuellen angegriffen, denen ich aber glücklicherweise entkommen konnte.
Efik[efi]
Utịm ikaba mme adan̄ ukem uduot ẹma ẹda ntịme ẹdi, edi ke mfọniso mma n̄keme ndifehe mbọhọ.
Greek[el]
Δυο φορές δέχτηκα επίθεση από ομοφυλόφιλους, αλλά ευτυχώς κατάφερα να ξεφύγω.
English[en]
Twice I was attacked by homosexuals, but fortunately I was able to escape.
Spanish[es]
En dos ocasiones me atacaron homosexuales, pero afortunadamente pude escapar.
Estonian[et]
Kaks korda ründasid mind homoseksualistid, kuid õnneks pääsesin.
Finnish[fi]
Kahdesti jouduin homoseksualistien hyökkäyksen kohteeksi, mutta onneksi selviydyin niistä.
French[fr]
Deux fois j’ai été attaqué par des homosexuels, mais par bonheur j’ai pu leur échapper.
Hiligaynon[hil]
Makaduha ka beses nga ginsulong ako sang mga agi, kag maayo kay nakapalagyo ako.
Croatian[hr]
Dva puta su me napastovali homoseksualci, no nasreću uspio sam pobjeći.
Hungarian[hu]
Kétszer is rám támadtak homoszexuális fogolytársaim, de szerencsésen kiszabadultam karmaik közül.
Indonesian[id]
Dua kali saya diserang oleh orang-orang homoseks, tetapi untunglah saya dapat meloloskan diri.
Iloko[ilo]
Naminduadak a dinarup dagiti homoseksual, ngem nainggasatan ta nakatarayak.
Italian[it]
Due volte fui aggredito da omosessuali, ma fortunatamente riuscii a sfuggire.
Japanese[ja]
同性愛者に襲われたことが2度ありましたが,幸いにも私は逃れることができました。
Korean[ko]
동성애자들이 두 차례 덤벼들었지만 다행히도 피할 수 있었다.
Macedonian[mk]
Двапати ме нападнаа хомосексуалци, но за среќа успеав да побегнам.
Norwegian[nb]
To ganger ble jeg angrepet av homoseksuelle, men klarte heldigvis å slippe unna.
Dutch[nl]
Tweemaal werd ik door homoseksuelen aangevallen, maar gelukkig kon ik ontsnappen.
Nyanja[ny]
Ogonana ofanana ziŵalo anandiukira kaŵiri, koma mwamwaŵi ndinakhoza kuthaŵa.
Polish[pl]
Dwa razy zaatakowali mnie homoseksualiści, lecz na szczęście zdołałem uciec.
Portuguese[pt]
Fui atacado duas vezes por homossexuais, mas, felizmente, consegui escapar.
Romanian[ro]
De două ori am fost atacat de homosexuali, dar, din fericire, am reuşit să scap.
Russian[ru]
Дважды на меня нападали гомосексуалисты, но, к счастью, мне удалось от них избавиться.
Slovak[sk]
Dvakrát ma napadli homosexuáli, ale našťastie sa mi podarilo uniknúť.
Slovenian[sl]
Dvakrat so me napadli homoseksualci, toda na srečo se mi je obakrat uspelo rešiti.
Samoan[sm]
E faalua ona osofaia aʻu e ni tagata tauātane, ae na ou sola ese ai ma le manuia.
Shona[sn]
Kaviri ndakadenhwa nevane mitezo mimwe cheteyo yevatano vanovatana, asi sezvineiwo ndakakwanisa kupukunyuka.
Serbian[sr]
Dva puta su me napastovali homoseksualci, ali srećom uspeo sam pobeći.
Southern Sotho[st]
Basodoma ba ile ba ntlhasela habeli, empa ka lehlohonolo ke ile ka khona ho pholoha.
Swedish[sv]
Två gånger blev jag överfallen av homosexuella, men som tur var lyckades jag undkomma.
Swahili[sw]
Mara mbili nilishambuliwa na wagoni-jinsia-moja, lakini kwa tukio zuri niliweza kuponyoka.
Tamil[ta]
இருமுறை நான் ஓரின பாலினத்தவர்களால் தாக்கப்பட்டேன், ஆனால் நல்ல காலமாக நான் தப்பிக்கொள்ள முடிந்தது.
Thai[th]
ผม ถูก พวก รัก ร่วม เพศ จู่ โจม สอง ครั้ง แต่ ดี ที่ ผม หนี รอด ตัว ไป ได้.
Tagalog[tl]
Makalawang inatake ako ng mga bakla, ngunit mabuti naman at ako’y nakatakas.
Tswana[tn]
Ke ne ka tlhaselwa gabedi ke basodoma, mme ka lesego ke ne ka kgona go iphalotsa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i man bilong mekim pasin sodom na tupela taim ol i laik bagarapim mi, tasol laki tru mi inap abrusim ol.
Tsonga[ts]
Ndzi hlaseriwe kambirhi hi vasodoma, kambe nkateko wa kona ndzi swi kotile ku baleka.
Tahitian[ty]
E piti taime, ua haruhia vau e te mau mahu, auaa râ hoi, ua manuïa vau i te horo.
Ukrainian[uk]
Двічі на мене нападали гомосексуалісти, але, на щастя, мені вдалося втекти.
Xhosa[xh]
Ndahlaselwa izihlandlo ezibini ngamafanasini, kodwa ngethamsanqa ndaba nako ukuphuncuka.
Yoruba[yo]
Lẹẹmeji awọn abẹ́yàkan-náà-lòpọ̀ gbéjà kò mi, ṣugbọn lọna ti ó ṣe kòńgẹ́ ire ó ṣeeṣe fun mi lati jàbọ́.
Chinese[zh]
我曾两次遭同性恋者袭击,幸而都能够逃脱。
Zulu[zu]
Kabili ngahlaselwa ongqingili, kodwa ngenhlanhla ngakwazi ukuphunyula.