Metadata
Author: worldbank.org
Data
English[en]
“A requester can appeal if he or she believes that the Bank has improperly or unreasonably denied access to information that should be publicly available according to the new policy, or when a requester wishes to make a public interest case for disclosure of information that is restricted under the policy,” said Anne-Marie Leroy, Senior Vice President and General Counsel, World Bank Group.
Indonesian[id]
“Seorang pemohon dapat mengajukan banding jika dia yakin bahwa Bank Dunia menolak diaksesnya informasi secara tidak benar atautak beralasan, dimana seharusnya informasi ini dapat diakses oleh publik sesuai dengan kebijakan baru ini, atau jika seorang pemohon ingin agar keterbukaan informasi yang dilarang dalam kebijakan ini menjadi porsi masalah publik.” kata Anne-Marie Leroy, Wakil Presiden Utama dan Penasehat Umum, Kelompok Bank Dunia
Japanese[ja]
「新政策の下で一般公開されるべき情報へのアクセスが、不適切もしくは不当に棄却されたと感じる場合、あるいは、新政策下で機密情報とみなされている情報の公開をめぐり一般の関心を喚起したい場合は、その審査を請願することができます」と、アン・マリー・リーロイ世銀グループ上級副総裁兼法律顧問は語る。
Romanian[ro]
„Orice solicitant poate depune o contestaţie în cazul în care consideră că Banca a refuzat dreptul de acces în mod inadecvat sau fără motiv la anumite informaţii disponibile public în conformitate cu prevederile noii politici, sau în cazul în care solicitantul doreşte publicarea unor informaţii de interes public ce sunt restricţionate conform politicii respective,” a spus Anne-Marie Leroy, prim vicepreşedinte şi Consilier General, World Bank Group.
Thai[th]
“ผู้ร้องขอข้อมูลสามารถอุทธรณ์ได้ถ้าหากผู้นั้นเชื่อว่าธนาคารโลกปฏิเสธโอกาสการเข้าถึงข้อมูลที่ควรเปิดเผยต่อสาธารณะตามนโยบายใหม่นี้โดยปราศจากเหตุผลอันสมควร หรือเมื่อผู้ร้องเรียนต้องการขอเปิดเผยข้อมูลที่เป็นข้อมูลลับตามนโยบายนี้” นางแอน-มารี เลอรอย รองประธารอาวุโสและที่ปรึกษาทั่วไปของกลุ่มธนาคารโลก กล่าว
Ukrainian[uk]
«Громадянин, який звертався по інформацію, може подати скаргу, якщо Банк безпідставно або необґрунтовано відмовив йому в доступі до інформації, що має бути оприлюднена відповідно до нової політики, а також у випадках, коли громадянин бажає оприлюднити інформацію, яка становить суспільний інтерес, але доступ до якої є обмеженим за новою політикою", - повідомила Анна-Марія Лерой, Старший віце-президент та генеральний радник, Група Світового банку.