Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na 30. července 1963 Společnost najala stadión „Panathinaikos“ v Athénách, kde se měl konat jednodenní sjezd.
Danish[da]
Til et éndagsstævne den 30. juli 1963 lejede Selskabet „Panathinaikos“-stadionet i Athen.
German[de]
Für einen Tageskongreß am 30. Juli 1963 mietete die Gesellschaft das Panathinaikos-Stadion in Athen.
Greek[el]
Η Εταιρία είχε νοικιάσει το στάδιο του Παναθηναϊκού στην Αθήνα για μια μονοήμερη συνέλευση που θα λάβαινε χώρα στις 30 Ιουλίου 1963.
English[en]
For a one-day assembly on July 30, 1963, the Society rented the “Panathinaikos” stadium in Athens.
Spanish[es]
El 30 de julio de 1963 la Sociedad alquiló el Estadio “Panathinaikos”, de Atenas, para una asamblea de un día.
Finnish[fi]
Yhden päivän konventin pitämiseksi 30. heinäkuuta 1963 Seura vuokrasi Ateenassa sijaitsevan ”Panathinaikos”-stadionin.
French[fr]
La Société a loué le stade “Panathinaikós” d’Athènes en prévision de l’assemblée d’un jour qui devait se dérouler le 30 juillet 1963.
Hungarian[hu]
1963. július 30-án egy egynapos gyűlésre a Társulat kibérelte a „Panathinaikosz” stadiont Athénban.
Indonesian[id]
Untuk kebaktian satu hari pada tanggal 30 Juli 1963, Lembaga menyewa stadion ”Panathinaikos” di Athena.
Italian[it]
Per l’assemblea di un giorno che si doveva tenere il 30 luglio 1963, la Società affittò lo stadio “Panathinaikos” ad Atene.
Japanese[ja]
1963年7月30日の一日大会のために,協会はアテネの“パナティナイコス”競技場を借りました。
Korean[ko]
1963년 7월 30일, 하루 동안의 대회를 열기 위하여 아테네의 파나티나이코스 경기장을 빌렸다.
Norwegian[nb]
Den 30. juli 1963 skulle det holdes et endagsstevne i Aten, og Selskapet leide Panathinaikos stadion.
Dutch[nl]
Voor een eendaags congres op 30 juli 1963 huurde het Genootschap het „Panathinaikos”-stadion in Athene.
Polish[pl]
Dnia 30 lipca 1963 roku w Atenach miało się odbyć jednodniowe zgromadzenie, na które Towarzystwo wynajęło stadion „Panathinaikos”.
Portuguese[pt]
Para uma assembléia de um dia, em 30 de julho de 1963, a Sociedade alugou o estádio “Panathinaikos”, em Atenas.
Slovak[sk]
Na jednodňový krajský zjazd, ktorý sa mal konať 30. júla 1963, Spoločnosť prenajala štadión „Panathinaikos“ v Aténach.
Swedish[sv]
För endagssammankomsten den 30 juli 1963 hyrde Sällskapet ”Panathinaikos”-stadion i Athen.