Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
консолидиран документ със стойностите и окончателния текст на всички изменени в хода на помирителната процедура бюджетни редове;
Czech[cs]
konsolidovaný dokument obsahující číselné údaje a konečné znění všech položek změněných během dohodovacího jednání;
Danish[da]
et konsolideret dokument med tal og endelig tekst for alle budgetposter ændret i forbindelse med forliget;
German[de]
ein konsolidiertes Dokument mit den Beträgen und dem endgültigen Text für sämtliche Haushaltslinien in der im Laufe des Vermittlungsverfahrens geänderten Fassung;
Greek[el]
ενοποιημένο έγγραφο που παρουσιάζει τα αριθμητικά στοιχεία και το τελικό κείμενο όλων των γραμμών που τροποποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της συνδιαλλαγής·
English[en]
a consolidated document showing the figures and final text of all lines modified during the conciliation;
Spanish[es]
un documento consolidado con indicación de las cifras y el texto final de todas las líneas que han sido modificadas en el marco de la conciliación;
Estonian[et]
koonddokument arvnäitajatega ja kõiki neid ridasid käsitleva lõpptekstiga, mida on lepitusmenetluse käigus muudetud;
Finnish[fi]
konsolidoitu asiakirja, jossa esitetään kaikkien sovittelumenettelyn aikana muutettujen budjettikohtien numerotiedot ja lopullinen teksti;
French[fr]
un document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
Croatian[hr]
pročišćenog dokumenta koji navodi iznose i konačni tekst svih linija izmijenjenih tijekom mirenja;
Hungarian[hu]
egy egységes szerkezetbe foglalt dokumentum, amely tartalmazza az egyeztetés során módosított valamennyi költségvetési sor számadatait és végleges szövegét;
Italian[it]
il documento consolidato contenente gli importi e il testo finale di tutte le linee modificate in fase di conciliazione;
Lithuanian[lt]
konsoliduotas dokumentas, kuriame nurodomos visų eilučių, pakeistų per taikinimą, sumos ir galutinis tekstas;
Latvian[lv]
konsolidēts dokuments, kurā norādītas visu samierināšanas procedūrā grozīto pozīciju summas un galīgais teksts;
Maltese[mt]
dokument konsolidat biċ-ċifri u t-test finali tal-linji kollha li ġew modifikati matul il-konċiljazzjoni;
Dutch[nl]
een geconsolideerd document, met bedragen en de definitieve tekst voor alle onderdelen die tijdens de bemiddeling zijn gewijzigd;
Polish[pl]
skonsolidowany dokument zawierający dane liczbowe i ostateczne brzmienie wszystkich pozycji zmienionych w trakcie postępowania pojednawczego;
Portuguese[pt]
um documento consolidado que apresenta os montantes e o texto definitivo de todas as rubricas orçamentais modificadas durante a conciliação;
Romanian[ro]
un document consolidat cuprinzând sumele și textul final pentru toate liniile bugetare care au fost modificate în cadrul procedurii de conciliere;
Slovak[sk]
konsolidovaný dokument obsahujúci údaje a konečný text všetkých riadkov zmenených počas zmierovacieho konania;
Slovenian[sl]
konsolidiranega dokumenta, v katerem so navedeni zneski in končno besedilo vseh vrstic, spremenjenih med spravnim postopkom;
Swedish[sv]
konsoliderat dokument som visar belopp och slutlig text för alla budgetposter som ändrats under förlikningen.