Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако на дявола не му харесва, може да седне на кабърче.
Bosnian[bs]
I ako se djavolu ne svidi, moze da sedne na sav danas.
Czech[cs]
a jestli se to ďáblovi nelíbí, tak ať si na celý den sedne na zadek a ani se nehne.
German[de]
Und wenn der Teufel das nicht mag, kann er sich auf nenn Nagel setzen.
English[en]
And if the devil doesn't like it, he can sit on a tack today.
Spanish[es]
Y si al demonio no le gusta, que se siente sobre una tachuela.
Persian[fa]
اگر که شيطان از اين خوشش نمياد ميتونه دورتر بشينه
Finnish[fi]
Ja jos paholainen ei pidä siitä, hän voi vain istua nastaan.
French[fr]
Et si le Diable n'aime pas ça il peut s'asseoir sur un clou.
Croatian[hr]
I ako se Đavolu ne sviđa, može da sjedne na ekser i to danas.
Hungarian[hu]
És ha az ördög nem szereti ezt, ráülhet a rajzszögre, most.
Dutch[nl]
En als de duivel het niet leuk vindt, kan hij vandaag op een nageltje zitten.
Polish[pl]
" A jeśli Diabłu się to nie podoba, może usiąść na ogonie... "
Portuguese[pt]
" E se o diabo não gostar ele que hoje se sente num prego "
Romanian[ro]
Şi dacă diavolului nu-i place, se poate aşeza pe un cui.
Russian[ru]
" А если дьяволу это не по нраву... "
Slovenian[sl]
" In če hudiču to ni všeč naj se danes usede na žebljiček. "
Serbian[sr]
I ako to ne voli đavao, može sjesti na čavao.
Swedish[sv]
Och om djävulen inte gillar det, så kan han sitta på en spik idag.
Chinese[zh]
( 歌詞 ) 如果 魔鬼 不喜歡 , 他 今天 就 可以 坐在 大頭 針上