Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„такса за кацане“, която е определена сума за ротация,
Czech[cs]
„poplatku za přistání“, který spočívá v částce stanovené za obrátku;
Danish[da]
»landingsafgiften«, der består af et fast beløb pr. rotation
German[de]
das „Landeentgelt“, das in einem festen Betrag je Rotation (ein Start und eine Landung) besteht;
Greek[el]
τα «τέλη προσγείωσης», που συνίσταται σε ένα σταθερό ποσό ανά πτήση,
English[en]
the ‘landing charge’, which is a fixed amount per rotation,
Spanish[es]
la «tasa de aterrizaje», que consiste en un importe fijado por rotación,
Estonian[et]
maandumistasu, mis kujutab endast kindlaksmääratud summat iga lennukorra eest;
Finnish[fi]
laskeutumismaksu, joka on rotaatiokohtainen,
French[fr]
la «redevance à l’atterrissage», qui consiste en un montant fixé par rotation,
Croatian[hr]
„naknada za slijetanje” koja se sastoji od iznosa utvrđenog po povratnom letu,
Hungarian[hu]
leszállási díj, vagyis egy járatpárok után fizetendő összeg,
Italian[it]
i «diritti di atterraggio», ovvero un importo per rotazione,
Lithuanian[lt]
tūpimo mokesčio (nustatyta už vieną skrydį į abi puses mokama suma);
Latvian[lv]
“nosēšanās maksa”, ko veido fiksēta summa par turp un atpakaļ reisu,
Maltese[mt]
l-“imposta fuq l-inżul”, li tikkonsisti f'ammont fiss skont kull rotazzjoni;
Dutch[nl]
de landingsheffing, die bestaat uit een per retourvlucht vastgesteld bedrag;
Polish[pl]
„opłaty za lądowanie”, która odpowiada ustalonej kwocie za rotację,
Portuguese[pt]
a «taxa de aterragem», que consiste num montante estabelecido por rotação;
Romanian[ro]
„taxa de aterizare”, care constă într-o sumă fixă per rotație;
Slovak[sk]
„pristávací poplatok“, t. j. suma za jeden spiatočný let,
Slovenian[sl]
„pristajalna pristojbina“, ki jo sestavlja stalni znesek na povratni let,
Swedish[sv]
”landningsavgifterna” som består av ett fast belopp per tur,