Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من النظرةِ على وجهِه ، كَانَ فى رأسه أكثر مِنْ مجرد الكلام
Bulgarian[bg]
Изглежда като, че ли е искал нещо повече от разговор.
Czech[cs]
Podle výrazu tváře myslel na víc než jen na mluvení.
English[en]
By the look on his face, he had a bit more than just talking in mind.
Spanish[es]
Por su mirada, él tenía en mente algo más que una charla.
Estonian[et]
Tema näoilmet arvestades, oli tal peale jutuajamise veel muudki mõttes.
Croatian[hr]
Na licu mu se vidi da na umu nije imao samo razgovor.
Icelandic[is]
Eftir svipnum ā honum ađ dæma vildi hann ekki bara tala.
Polish[pl]
Wnioskując z jego twarzy, miał coś więcej na myśli, niż tylko rozmowę.
Portuguese[pt]
Pela cara dele, estava a pensar em mais qualquer coisa.
Romanian[ro]
Dupa privirea lui, nu cred ca se gândea doar la discutii.
Slovenian[sl]
Po izrazu obraza je imel v mislih kaj vec kot pogovor.
Serbian[sr]
Na licu mu se vidi da na umu nije imao samo razgovor.
Swedish[sv]
Han såg ut att vilja nåt mer.
Turkish[tr]
Suratïndaki ifadeye bakïlïrsa konusmaktan baska bir amacï da var.