Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبذل ما بوسعها ، لكني راضية لحد الآن
Bulgarian[bg]
Не е усвоила всичко, но засега съм доволна от нея.
Czech[cs]
Teprve se do toho dostává, ale jsem s ní spokojená.
Greek[el]
Μαθαίνει ακόμα, αλλά είμαι ευχαριστημένη ως τώρα.
English[en]
LINDA: She's getting her sea legs, but I've been happy so far.
Spanish[es]
Se está adaptando, pero estoy satisfecha por ahora.
Hebrew[he]
היא מקבלת את רגליה ים, אבל אני היה שמח כל כך רחוק.
Italian[it]
Si sta ancora ambientando, ma fin'ora sono contenta.
Norwegian[nb]
Hun tilpasser seg fortsatt, men jeg er fornøyd så langt.
Dutch[nl]
Ze moet wennen, maar ik ben tevreden.
Polish[pl]
Wdraża się, ale nie narzekam.
Portuguese[pt]
Está a adaptar-se, mas estou satisfeita, até agora.
Romanian[ro]
Se obişnuieşte cu noua situaţie, dar am fost fericită până acum.
Russian[ru]
Она осваивается, но пока я ею довольна.
Swedish[sv]
Hon anpassar sig till situationen, men jag är nöjd, hittills.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đang quen dần với công việc, đến lúc này thì tôi khá hài lòng.