Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не свидетелствате и не го възхвалите пред съдията?
Czech[cs]
Proč nevezmete celou lavici svědků a nezazpíváte Killickovi ódu před celým soudním dvorem?
Greek[el]
Γιατί δεν παίρνεις το κουτί του μάρτυρα και να ψάλεις επαίνους για την κρίση του Κίλλικ;
English[en]
Why don't you take the witness box and sing Killick's praises to his judgeship?
Spanish[es]
¿Por qué no sube al banquillo de los testigos y le canta loas sobre Killick al jurado?
Finnish[fi]
Mikset mene todistajanaitioon ylistämään Killickiä tuomarille?
French[fr]
Va témoigner et chanter ses louanges au juge.
Hebrew[he]
למה שלא תעלה לדוכן-העדים, ותשבח את קיליק, בפני השופט?
Hungarian[hu]
Miért nem megy a tanúk padjára és zengi el Killik dicséretét a bíráknak?
Dutch[nl]
Waarom vraagt u hem niet als getuige en laat Killick door een rechter beoordelen.
Polish[pl]
Może wystąpisz jako świadek i zaczniesz go wysławiać?
Portuguese[pt]
Por que não sobe ao banco de testemunhas... e faz elogios a Killick?
Romanian[ro]
De ce nu te duci în boxa martorilor că să cânţi frazele lui Killick către judecătorii săi?
Slovak[sk]
Prečo nezoberiete celú lavicu svedkov a nezaspievate Killickovi ódu pred celým súdnym dvorom?
Slovenian[sl]
Zakaj ne uzameš svoje škatle prič in zapoješ Killicku sodbo?
Turkish[tr]
Neden tanık kürsüsüne çıkmıyor ve Killick'in aleyhinde konuşmuyorsun?
Chinese[zh]
你 为什么 不 出庭作证 并且 为 克利克 向 法官 求情?