Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти, подложени на големи ортопедични или коремни операции Препоръчваната доза фондапаринукс е #, # mg веднъж дневно, приложена постоперативно чрез подкожно инжектиране
Czech[cs]
Pacienti podstupující velký ortopedický nebo břišní výkon Doporučená dávka fondaparinuxu je #, # mg jednou denně podaná pooperačně subkutánní injekcí
Danish[da]
Patienter, der gennemgår større ortopædisk eller abdominal operation Den anbefalede dosis fondaparinux er #, # mg én gang daglig, som indgives postoperativt som subkutan injektion
German[de]
Patienten, die sich größeren orthopädischen oder abdominalen Eingriffen unterziehen Die empfohlene Dosierung von Fondaparinux beträgt ein Mal täglich # mg, appliziert als subkutane Injektion bei postoperativem Beginn
English[en]
Patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery The recommended dose of fondaparinux is # mg once daily administered post-operatively by subcutaneous injection
Spanish[es]
Pacientes sometidos a cirugía ortopédica mayor o abdominal La dosis recomendada de fondaparinux es de # mg una vez al día, administrada postoperatoriamente por inyección subcutánea
Estonian[et]
Patsiendid, kellel tehakse ulatuslikke ortopeedilisi või kõhuõõneoperatsioone Fondapariinuksi Soovituslik annus on #, # mg üks kord päevas manustatuna postoperatiivselt nahaaluse süstena
Finnish[fi]
Potilaat, joille tehdään suuri ortopedinen tai abdominaalinen leikkaus Fondaparinuuksin suositusannos on #, # mg kerran vuorokaudessa postoperatiivisesti injektiona ihon alle
French[fr]
Patients bénéficiant d une chirurgie orthopédique majeure ou d une chirurgie abdominale La posologie recommandée de fondaparinux est de # mg une fois par jour, administrée en post-opératoire par injection sous-cutanée
Hungarian[hu]
Nagy ortopéd-vagy hasi sebészeti műtéten átesett betegek esetén A fondaparinux ajánlott dózisa #, # mg subcutan injekcióban naponta egy alkalommal, műtét után alkalmazva
Italian[it]
Pazienti sottoposti a chirurgia ortopedica maggiore o addominale La dose raccomandata di fondaparinux è # mg somministrata una volta al giorno dopo l intervento chirurgico tramite iniezione sottocutanea
Lithuanian[lt]
Pacientai, kuriems atliekama didelė ortopedinė ar abdominalinė operacija Po operacijos rekomenduojama fondaparinukso dozė yra #, # mg.Ji injekuojama po oda kartą per dieną
Latvian[lv]
Pacienti, kuriem tiek veiktas lielas ortopēdiskas vai vēdera dobuma operācijas Ieteicamā fondaparinuksa deva ir #, # mg reizi dienā, lietojot pēc operācijas subkutānas injekcijas veidā
Maltese[mt]
Pazjenti li jgħaddu minn kirurġija maġġuri ortopedika u addomenali Id-doża rakkomandata ta ’ fondaparinux hi ta ’ #. # mg darba kuljum amminisrata wara l-operazzjoni permezz ta ’ injezzjoni subkutanja
Polish[pl]
Pacjenci poddawani dużym ortopedycznym zabiegom chirurgicznym lub zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej Zalecana dawka fondaparynuksu wynosi #, # mg raz na dobę, podawana we wstrzyknięciu podskórnym, po zabiegu chirurgicznym
Portuguese[pt]
Doentes sujeitos a grande cirurgia ortopédica ou abdominal A dose recomendada de fondaparinux é de #, # mg numa injecção única diária, no pós-operatório, por via subcutânea
Romanian[ro]
Pacienţi supuşi unei intervenţii chirurgicale ortopedice majore sau unei intervenţii chirurgicale abdominale Doza recomandată de fondaparinux este de #, # mg o dată pe zi, administrată postoperator printr-o injecţie subcutanată
Slovak[sk]
Pacienti, ktorí podstupujú závažné ortopedické alebo brušné operácie Odporúčaná dávka fondaparínu je #, # mg jedenkrát denne subkutánne podaná postoperačne
Slovenian[sl]
Bolniki z večjimi ortopedskimi ali abdominalnimi operacijami Priporočeni odmerek fondaparinuksa je #, # mg enkrat na dan, daje se ga po operaciji s subkutano injekcijo
Swedish[sv]
Patienter som genomgår större ortopedisk kirurgi eller bukkirurgi Den rekommenderade dosen fondaparinux är #, # mg en gång dagligen, givet postoperativt som subkutan injektion