Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتغير التاج من شخص لأخر تتغير السلطه
Bulgarian[bg]
Когато се смени краля се сменя и власта
Czech[cs]
Když koruna mění nositele, tak přechází i moc.
German[de]
Wenn eine Krone die Köpfe verändern, Macht verschiebt.
English[en]
When a crown changes heads, power shifts.
Spanish[es]
Cuando una corona cambia de cabeza, el poder también.
Finnish[fi]
Kun kruunu vaihtaa päätä, valta vaihtuu.
French[fr]
Quand une couronne change de tête, le pouvoir change.
Croatian[hr]
Kada krunu mijenja glave, moci smjene.
Hungarian[hu]
Mikor egy korona fejet cserél, a hatalmi viszonyok is változnak.
Italian[it]
Quando la corona cambia testa, il potere si sposta.
Norwegian[nb]
Når ei krone bytter hode, skjer det et maktskifte.
Dutch[nl]
Als een Kroon van hoofd wisselt, verschuift de macht.
Polish[pl]
Gdy Korona zmienia głowę, zmienia siłę.
Portuguese[pt]
Quando a coroa troca de dono, o poder muda.
Romanian[ro]
Când o coroană trece de la unul la altul, puterea se mută.
Serbian[sr]
Kada kruna menja glavu, moć se pomera.
Turkish[tr]
Bir taç el değiştirirse, güç dengesi sarsılır.