Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът на регионите би могъл да обяви конкурс за най-добра и най-достъпна за читателите статия или информационен материал, посветени на изборите, гражданските права и различните етапи на изборния процес.
Czech[cs]
Výbor regionů by mohl vyhlásit soutěž o nejlepší a pro občany nejpřínosnější články a zprávy o volbách, výkonu volebních práv a jednotlivých fází volebního procesu.
Danish[da]
Regionsudvalget kunne udskrive en konkurrence, der kårer de bedste og mest læservenlige artikler og medieindslag om valg, anvendelse af valgrettigheder og valgprocedurens forskellige etaper.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen könnte einen Wettbewerb ausrufen, mit dem die besten und bürgerfreundlichsten Artikel und Medienberichte zum Themenbereich Wahlen, Ausübung des Wahlrechts und verschiedene Etappen des Wahlverfahrens ausgezeichnet werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών θα μπορούσε να προκηρύξει διαγωνισμό για τη διάκριση των καλύτερων και περισσότερο φιλικών προς τους πολίτες άρθρων και ειδήσεων στα ΜΜΕ σχετικά με τις εκλογές, την άσκηση των εκλογικών δικαιωμάτων και τα διάφορα στάδια της εκλογικής διαδικασίας.
English[en]
The Committee of the Regions could launch a competition for the best and most accessible articles and reports on the subject of elections, citizens' rights and the different stages of electoral procedures.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones podría convocar un concurso que premiara los artículos y reportajes mejores y más cercanos a los ciudadanos sobre las elecciones, el ejercicio de los derechos electorales y las diferentes etapas del proceso electoral.
Estonian[et]
Regioonide Komitee võiks välja kuulutada konkursi, mille raames autasustataks parimaid ja kodanikusõbralikemaid artikleid ja meediakajastusi valimiste, valimisõiguse kasutamise ja valimisprotsessi eri etappide kohta.
Finnish[fi]
Alueiden komitea voisi järjestää kilpailun, jossa palkittaisiin parhaat ja yleistajuisimmat artikkelit ja tiedotusvälineiden raportit vaaleista, vaalioikeuksien käytöstä ja vaalimenettelyiden eri vaiheista.
French[fr]
Le Comité des régions pourrait à cet égard organiser un concours des meilleurs articles et contenus médiatiques les plus proches des citoyens sur la thématique des élections, de l'exercice des droits électoraux et des différentes étapes du processus électoral;
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága pályázatot írhatna ki, melynek keretében kitüntethetnék a választásokról, a választójog gyakorlásáról és a választási eljárás különböző lépéseiről szóló legjobb és legpolgárközelibb cikkeket és médiatudósításokat;
Italian[it]
Il Comitato delle regioni potrebbe bandire un concorso per premiare gli articoli e i reportage dei mezzi di comunicazione sulle elezioni, l'esercizio dei diritti elettorali e le varie tappe del processo elettorale considerati migliori e più attenti alle necessità dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas galėtų inicijuoti geriausio ir piliečiams geriausiai suprantamo straipsnio ir žiniasklaidos pranešimo apie rinkimus, naudojimąsi rinkimų teisėmis ir įvairius rinkimų proceso etapus konkursą.
Latvian[lv]
Reģionu komiteja varētu rīkot konkursu, lai atzinīgi novērtētu labākos un pilsoņiem vispieejamākos rakstus un plašsaziņas līdzekļos sniegto informāciju par vēlēšanām, tiesību izmantošanu un dažādiem vēlēšanu norises posmiem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward il-Kumitat tar-Reġjuni jista’ jorganizza kompetizzjoni għall-aqwa artikli u rapportili jkunu qrib ħafna taċ-ċittadini dwar it-tema tal-elezzjonijiet, l-eżerċitar tad-drittijiet elettorali u l-istadji differenti tal-proċess elettorali.
Dutch[nl]
Het CvdR zou een wedstrijd kunnen instellen voor de beste en meest tot de verbeelding van de burgers sprekende artikelen en nieuwsberichten over verkiezingen, de uitoefening van het kiesrecht en de verschillende stadia van het verkiezingsproces.
Polish[pl]
Komitet Regionów mógłby zorganizować konkurs, w którym nagradzano by najbardziej przyjazne obywatelom artykuły i relacje w mediach na temat wyborów, korzystania z praw wyborczych i różnych etapów procesu wyborczego.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões poderia organizar um concurso que premiasse os melhores artigos que sejam mais acessíveis e as reportagens dos meios de comunicação sobre as eleições, o exercício do direito de voto e as diferentes fases do processo eleitoral.
Romanian[ro]
Comitetul Regiunilor ar putea organiza un concurs prin care să fie premiate cele mai bune articole și reportaje mass-media cu priză la public, cu privire la alegeri, exercitarea drepturilor legate de acestea și pașii procedurii electorale;
Slovak[sk]
Výbor regiónov by mohol vyhlásiť súťaž, v ktorej by boli ocenené najlepšie a občanom najbližšie články a správy o voľbách, uplatňovaní občianskych práv a o jednotlivých etapách volebného postupu.
Slovenian[sl]
Odbor regij bi lahko objavil natečaj za izbor najboljših in državljanom najprijaznejših člankov ter medijskih poročil o volitvah, uveljavljanju volilne pravice in različnih fazah volilnega procesa.
Swedish[sv]
Regionkommittén skulle kunna anordna en tävling för att belöna de bästa och mest medborgarvänliga artiklarna och medierapporterna i fråga om valen, om att utöva sina rättigheter och om valförfarandets olika steg.