Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحش.. شلال ( بارادايس )! يا إلهي!
Bulgarian[bg]
Господа, представям ви чудовището от райските водопади!
Bosnian[bs]
Gospodo, predstavljam vam čudovište Rajskih slapova!
Czech[cs]
Pánové, představuji vám příšeru Rajských vodopádů!
Danish[da]
Mine herre, må jeg præsenterer, monsteret af Vandfaldsparadiset!
German[de]
Gentlemen, ich zeige Ihnen... das Monster der Paradiesfälle.
Greek[el]
Κύριοι, σας δίνω το Τέρας των Παραδειδένιων Καταρακτών!
English[en]
Gentlemen, I give you the Monster of Paradise Falls!
Spanish[es]
¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!
Persian[fa]
آقايون ، اين شما و اين هم " هيولاي آبشار بهشت "!
Finnish[fi]
Hyvä herrasväki, esittelen teille Paratiisiputousten hirviön.
French[fr]
Messieurs, voici le monstre des chutes du Paradis!
Hebrew[he]
רבותיי, אני מציג בפניכם את המפלצת של מפלי גן העדן!
Croatian[hr]
Gospodo, prikazujem vam čudovište Rajskih vodopada!
Hungarian[hu]
Uraim, bemutatom a Paradise Falls szörnyét!
Indonesian[id]
Hadirin, saya persembahkan monster dari Air Terjun Surga!
Icelandic[is]
Herrar mínir, ég gef ykkur skrímsliđ frá Paradísarfossum!
Italian[it]
Gentlemen, ecco a voi il mostro di Paradise Falls!
Japanese[ja]
皆 さん 、 これ は パラダイス の 滝 の モンスター だ !
Georgian[ka]
დჲჟოჲეა, ოპვეჟრაგწმ გთ ფსეჲგთღვრჲ ჲრ პაიჟკთრვ გჲეჲოაეთ!
Lithuanian[lt]
Ponai, leiskite pristatyti Rojaus krioklių pabaisą!
Macedonian[mk]
Господа, ви го прикажувам монструмот од Рајските водопади.
Malay[ms]
Tuan-tuan, saya bawakan anda Raksasa Air Terjun Paradise!
Norwegian[nb]
Mine herrer, monsteret fra Paradise falls.
Dutch[nl]
Heren, ik presenteer u de monster van Paradise Falls.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, eis o Monstro das Cataratas do Paraíso!
Romanian[ro]
Dlor, vă prezint Monstrul de la Cascada Paradisului!
Russian[ru]
Джентльмены, встречайте монстра Райского водопада!
Slovenian[sl]
Gospodje, predstavljam vam pošast Rajskih slapov!
Albanian[sq]
Zotërinj, ju përshëndes me Përbindëshin e Ujëvareë " Engjëlli "!
Serbian[sr]
Gospodo, prikazujem vam Monstruma Rajskih vodopada
Swedish[sv]
Mina herrar, monstret från Paradise falls.
Turkish[tr]
Beyler, size Cennet Şelalesi'nin canavarını sunuyorum!
Vietnamese[vi]
Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.
Chinese[zh]
先生 們 我將 展現 的 是 天堂 瀑布 大 怪物