Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, достатъчно енергийни напитки, партньор.
Bosnian[bs]
Dobro, dosta s energetskim pićima, partneru.
Greek[el]
Εντάξει, αρκετά ενεργειακά ποτά, εταίρος.
English[en]
Okay, enough energy drinks, partner.
Spanish[es]
Basta de bebidas energizantes, compañero.
Estonian[et]
Aitab energiajookidest, paarimees.
Finnish[fi]
Riittää energiajuomat.
French[fr]
Prends moins de boissons énergétiques, coéquipier.
Hebrew[he]
טוב, מספיק עם משקאות האנרגיה, שותף.
Croatian[hr]
Dobro, dosta s energetskim pićima, partneru.
Hungarian[hu]
Kicsit túlpörögtél, Darius.
Indonesian[id]
Cukup minuman ber-energinya, teman.
Italian[it]
Bene, basta con le bevande energetiche.
Malay[ms]
Okey, cukuplah minuman tenaga, rakan.
Norwegian[nb]
Hør på dette, du.
Dutch[nl]
Oke, genoeg energiedranken, partner.
Polish[pl]
Wystarczy ci napojów energetycznych.
Portuguese[pt]
Já chega de bebidas energéticas, parceiro.
Romanian[ro]
Bine, partenere, ajunge cu băuturile energizante.
Russian[ru]
Так, довольно энергетиков, мистер Энерджайзер.
Slovak[sk]
Dobre, partner dosah energetické nápoje.
Serbian[sr]
Dobro, dosta s energetskim pićima, partneru.
Turkish[tr]
Bu kadar enerji içeceği içmeyi kes artık, ortak.
Vietnamese[vi]
Được rồi, đủ nước uống tăng lực rồi.