Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for hektarsøtteordningerne er det af altafgørende betydning, at det gøres obligatorisk at indføre integreret kontrol og at iværksætte den korrekt, så det sikres, at svigagtige dobbeltanmeldelser forhindres eller afsløres.
German[de]
Im Bereich der hektarbezogenen Beihilfesysteme ist die sachgerechte Einführung eines obligatorischen Systems integrierter Kontrollen unabdingbar, damit Doppelmeldungen in betrügerischer Absicht verhindert oder aufgedeckt werden.
Greek[el]
Στον τομέα των ενισχύσεων ανά εκτάριο, η ορθή εφαρμογή ενός υποχρεωτικού συστήματος ολοκληρωμένων ελέγχων είναι απαραίτητη προκειμένου να εξασφαλιστεί η παρεμπόδιση ή ο εντοπισμός περιπτώσεων απάτης με διπλές δηλώσεις.
English[en]
In the field of hectare based schemes, the proper implementation of a mandatory system of integrated controls is essential for the purposes of ensuring that fraudulent duplicate declarations are prevented or detected.
Spanish[es]
En el ámbito de los programas por hectárea, resulta fundamental la aplicación de un sistema obligatorio de controles integrados para garantizar que se eviten o detecten las declaraciones duplicadas fraudulentas.
Finnish[fi]
Hehtaarituen kohdalla on tärkeää ottaa käyttöön pakollinen integroitu valvontajärjestelmä, jotta voidaan estää tai havaita petostapaukset, joissa ilmoituksia on tehty kahteen kertaan.
French[fr]
En matière d'aides à l'hectare, il importe de bien mettre en oeuvre un système obligatoire de contrôles intégrés si l'on veut prévenir ou détecter les doubles déclarations frauduleuses.
Italian[it]
Nel settore dei regimi di aiuto per ettaro, la corretta attuazione di un sistema obbligatorio di controlli integrati è essenziale per far sì che siano impedite o scoperte le dichiarazioni doppie fraudolente.
Dutch[nl]
Bij de op hectaren gebaseerde regelingen is de juiste toepassing van een verplicht stelsel van geïntegreerde controles van essentieel belang om frauduleuze dubbele aangiften te voorkomen of op te sporen.
Portuguese[pt]
Em matéria de ajudas ao hectare, é necessário instaurar um sistema obrigatório de controlos integrados se se pretender prevenir ou detectar as declarações fraudulentas.
Swedish[sv]
För arealbaserade åtgärder är ett korrekt genomförande av ett obligatoriskt system för integrerade kontroller oumbärligt för att kunna säkerställa att bedrägliga dubbla deklarationer förhindras eller upptäcks.