Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nylige besoeg, som kommissionsmedlem Bonino aflagde i det af Kosovos befrielseshaer UCK kontrollerede omraade, kunne ikke daekkes af jugoslaviske journalister, da ingen kunne garantere for deres sikkerhed.
German[de]
Über den jüngsten Besuch von Kommissionsmitglied Bonino in dem von der Befreiungsarmee für Kosovo UCK kontrollierten Gebiet konnte von jugoslawischen Journalisten nicht berichtet werden, da niemand ihre Sicherheit garantieren konnte.
Greek[el]
Η πρόσφατη επίσκεψη της Επιτρόπου κυρίας Bonino στην περιοχή που βρίσκεται υπό τον έλεγχο του Απελευθερωτικού Σρατού του Κοσσυφοπεδίου ΑΣΚ δεν μπόρεσε να καλυφθεί από γιουγκοσλάβους δημοσιογράφους επειδή κανείς δεν μπορούσε να εγγυηθεί για την ασφάλειά τους.
English[en]
It was impossible for Yugoslav journalists to report on the recent visit by Commissioner Bonino to the area controlled by the Kosovo Liberation Army, UCK, because no one was able to guarantee their safety.
Spanish[es]
Los periodistas yugoslavos no pudieron informar de la reciente visita de la Comisaria Bonino al territorio controlado por el Ejercito de Liberación de Kosovo (UCK), ya que nadie podía garantizar la seguridad de los mismos.
Finnish[fi]
Jugoslavialaiset toimittajat eivät voineet raportoida siitä, koska heidän turvallisuuttaan ei voitu taata.
French[fr]
La récente visite du commissaire Bonino dans le territoire contrôlé par l'armée de libération du Kosovo (UCK) n'a pas pu être couverte par des journalistes yougoslaves parce que personne ne pouvait garantir leur sécurité.
Italian[it]
I giornalisti iugoslavi non hanno potuto fornire un resoconto della recente visita del Commissario Bonino nel territorio controllato dall'esercito di liberazione del Kosovo, UCK, poiché nessuno poteva garantire la loro sicurezza.
Dutch[nl]
Het recente bezoek van Commissaris Bonino aan door het Kosovo Bevrijdingslever UCK beheerst gebied kon door Joegoslavische journalisten niet worden verslagen omdat niemand hun veiligheid kon garanderen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a visita recente da Comissária Bonino ao território controlado pelo Exército de Libertação do Kosovo (UCK) não teve cobertura dos jornalistas jugoslavos, pelo facto de ninguém poder garantir a segurança dos mesmos.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten Boninos besök nyligen i det område som kontrolleras av Kosovos befrielsearmé UCK kunde inte bevakas av jugoslaviska journalister eftersom ingen kunde garantera deras säkerhet.