Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن المجموعة ستدعم أي آلية تتصدى لمعالجة أوجه التفاوت الناجمة عن التغييرات في الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين وتقلبات العملة في مختلف مراكز العمل، فإنها تود الحصول على مزيد من التوضيح لآراء اللجنة الاستشارية (A/61/612) خلال المشاورات غير الرسمية.
Spanish[es]
Aunque el Grupo apoyará cualquier mecanismo que elimine las disparidades dimanantes de las variaciones en los índices de precios al consumidor y las fluctuaciones monetarias en los distintos lugares de destino, agradecería que se aclararan las opiniones de la Comisión Consultiva (A/61/612) en consultas oficiosas.
French[fr]
Favorable à tout mécanisme permettant d’éliminer les disparités engendrées par l’évolution de l’indice des prix à la consommation et les fluctuations des taux de change dans les différents lieux d’affectation, le Groupe des États d’Afrique souhaite cependant que le Comité consultatif précise les vues qu’il a exposées dans son rapport (A/61/612) au cours des consultations officieuses.
Russian[ru]
И хотя Группа поддерживает создание любых механизмов, корректирующих расхождения, которые обусловлены изменениями в индексах потребительских цен и валютными колебаниями в различных местах службы, она хотела бы в ходе неофициальных консультаций получить разъяснение позиции Консультативного комитета по этому вопросу (A/61/612).
Chinese[zh]
虽然非洲集团支持设立机制,处理消费物价指数变化和不同工作地点货币浮动造成的差异,但希望咨询委员会在非正式磋商中进一步阐明意见(A/61/612)。