Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي أتى أبي إلى البيت ومعه هدية:
Bulgarian[bg]
На следващия ден татко се прибра с подарък.
Bosnian[bs]
Sljedeceg dana tata je dosao sa poklonom.
Czech[cs]
Druhý den mi táta přinesl dárek.
Danish[da]
Næste dag kom far hjem med en gave.
German[de]
Am nächsten Tag kam Dad mit einem Geschenk heim.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, ο μπαμπάς γύρισε με ένα δώρο.
English[en]
The next day, Dad came home with a present.
Spanish[es]
Al día siguiente, papá llegó a casa con un regalo.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä isä toi lahjan.
French[fr]
Le lendemain, papa est rentré avec un cadeau.
Croatian[hr]
Sljedeći dan, tata je došao kući s poklonom.
Indonesian[id]
Esok harinya, Ayah pulang membawa hadiah.
Italian[it]
Il giorno dopo, papa'arrivo'con un regalo.
Norwegian[nb]
Neste dag kom far hjem med en gave.
Dutch[nl]
De volgende dag kwam pap thuis met een cadeau.
Polish[pl]
Następnego dnia tata przywiózł prezent
Portuguese[pt]
No dia seguinte, o meu pai chegou a casa com uma prenda.
Romanian[ro]
A doua zi tata a venit acasă cu un cadou.
Russian[ru]
На следующий день папа явился домой с подарком.
Slovenian[sl]
Naslednji dan se je oče doma pojavil z darilom.
Serbian[sr]
Sljedećeg dana tata je došao sa poklonom.
Swedish[sv]
Nästa dag kom pappa hem med en present.
Turkish[tr]
Ertesi gün babam eve bir hediyeyle geldi.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm sau, bố trở về cùng một món quà.
Chinese[zh]
第二天 爸爸 帶回 了 一份 禮物