Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eksempelvis kan det nævnes, at så snart en dansk chauffør passerer den danske grænse, er denne underlagt Tysklands regelsæt for så vidt angår arbejdsmiljø.
German[de]
So sei beispielsweise darauf hingewiesen, dass ein dänischer LKW-Fahrer, sobald er die dänisch-deutsche Grenze überschreitet, hinsichtlich des Arbeitsumfelds den in Deutschland geltenden Rechtsvorschriften unterliegt.
Greek[el]
Ας σημειωθεί, για παράδειγμα, ότι μόλις ένας δανός οδηγός περάσει τα δανικά σύνορα, υπόκειται στο κανονιστικό πλαίσιο της Γερμανίας σε ό,τι αφορά το εργασιακό περιβάλλον.
English[en]
For example, as soon as a Danish driver crosses the Danish border, he is subject to German rules on the working environment.
Spanish[es]
Se da por ejemplo el caso de que un camionero danés, tan pronto como cruza la frontera entre Dinamarca y Alemania, queda sujeto en lo que respecta a su entorno laboral a las disposiciones legales vigentes en Alemania.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita, että heti kun tanskalainen kuljettaja ylittää Tanskan rajan, hän on Saksan työympäristösäädösten alainen.
French[fr]
On peut citer comme exemple le fait que dès qu'un chauffeur danois a franchi la frontière danoise, il est soumis à la législation allemande en matière de milieu de travail.
Italian[it]
A titolo di esempio, non appena un autista danese supera il confine danese deve sottostare alle regole tedesche in materia di luogo di lavoro.
Dutch[nl]
Een noemenswaardig voorbeeld in dit verband is het feit dat, zodra een Deense chauffeur de Deense grens passeert, hij zich moet houden aan de Duitse arbeidsmilieuregels.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, pode ser referido que um motorista dinamarquês, no momento em que passa a fronteira, fica sujeito à regulamentação em matéria de ambiente de trabalho que vigora na Alemanha.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att så fort danska chaufförer passerar den danska gränsen omfattas de av tyska arbetsmiljöbestämmelser.