Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ons toon dat ons lojale voorstanders van God se Woord is?
Amharic[am]
□ የአምላክ ቃል ታማኝ ደጋፊዎች መሆናችንን ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف يمكن ان نظهر اننا مؤيدون اولياء لكلمة الله؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano niato ikapaheheling na kita maimbod na mga parasuportar kan Tataramon nin Dios?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu twingalango kuti tuli bandubulwila ba bucishinka aba Cebo ca kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
□ Как можем да покажем, че сме лоялни защитници на божието Слово?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem yumi save soemaot se yumi leftemap mo fasgud long stret Tok blong God?
Bangla[bn]
□ কিভাবে আমরা দেখাতে পারি যে আমরা ঈশ্বরের বাক্যের নিষ্ঠাবান সমর্থক?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi atong ikapakita nga kita maunongong mga tigpaluyo sa Pulong sa Diyos?
Czech[cs]
□ Jak můžeme ukázat, že se s věrnou oddaností zastáváme Božího slova?
Danish[da]
□ Hvordan kan vi vise at vi er loyale forkæmpere for Guds ord?
German[de]
□ Wodurch können wir uns als loyale Verfechter des Wortes Gottes erweisen?
Ewe[ee]
□ Aleke míate ŋu aɖee afia be míeʋlia Mawu ƒe Nya la ta nuteƒewɔwɔtɔe?
Efik[efi]
□ Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt ke idi mbon oro isọn̄ọde ida inọ Ikọ Abasi?
Greek[el]
□ Πώς μπορούμε να δείχνουμε ότι είμαστε όσιοι υποστηρικτές του Λόγου του Θεού;
English[en]
□ How can we show that we are loyal advocates of God’s Word?
Spanish[es]
□ ¿Cómo mostramos que somos defensores leales de la Palabra de Dios?
Estonian[et]
□ Kuidas me saame näidata, et me oleme Jumala Sõna lojaalsed toetajad?
Finnish[fi]
□ Miten voimme osoittaa olevamme Jumalan sanan uskollisia kannattajia?
French[fr]
□ Comment pouvons- nous montrer que nous défendons fidèlement la Parole de Dieu ?
Ga[gaa]
□ Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsɔɔ akɛ wɔji Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ sɛɛfilɔi anɔkwafoi?
Hebrew[he]
□ כיצד נוכל להוכיח שאנו דוגלים בנאמנות בדבר־אלוהים?
Hindi[hi]
□ हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम परमेश्वर के वचन के निष्ठावान समर्थक हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton mapakita nga mainunungon kita nga mga sumalakdag sang Pulong sang Dios?
Croatian[hr]
□ Kako možemo pokazati da smo lojalni zastupnici Božje Riječi?
Hungarian[hu]
□ Hogyan mutathatjuk ki, hogy Isten Szavának lojális szószólói vagyunk?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita dapat memperlihatkan bahwa kita adalah pembela yang loyal dari Firman Allah?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay a maipakita a nasungdotayo a manangitandudo iti Sao ti Dios?
Italian[it]
□ Come possiamo dimostrare di essere leali sostenitori della Parola di Dio?
Japanese[ja]
□ わたしたちは神の言葉を忠節に擁護する者であることをどのように示せますか。
Georgian[ka]
□ როგორ შეგვიძლია ვაჩვენოთ, რომ ღვთის სიტყვის ერთგული დამცველები ვართ?
Korean[ko]
□ 우리는 하느님의 말씀의 충성스런 옹호자임을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Ndenge nini tokoki komonisa ete tozali bakɔteli ya sembo ya Liloba ya Nzambe?
Lithuanian[lt]
□ Kaip galime parodyti, jog esame ištikimi Dievo Žodžio gynėjai?
Latvian[lv]
□ Kā mēs varam apliecināt, ka esam lojāli Dieva vārdu aizstāvji?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafahantsika mampiseho fa mpanohana ny Tenin’Andriamanitra amin’ny tsy fivadihana isika?
Macedonian[mk]
□ Како можеме да покажеме дека сме лојални застапници на Божјата Реч?
Malayalam[ml]
□ നാം ദൈവവചനത്തിന്റെ വിശ്വസ്ത വക്താക്കളാണെന്ന് നമുക്കെങ്ങനെ പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
□ आपण देवाच्या वचनाचे निष्ठावान समर्थक असल्याचे कसे दाखवू शकतो?
Burmese[my]
▫ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏စကားတော်ကို သစ္စာစောင့်သိစွာ ထောက်ခံသူများဖြစ်ကြောင်း မည်သို့ပြသနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vi vise at vi er lojale forsvarere av Guds Ord?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen wij tonen dat wij loyale voorstanders van Gods Woord zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Re ka bontšha bjang gore re baboleledi ba botegago ka go se kwanantšhe ba Lentšu la Modimo?
Nyanja[ny]
□ Kodi tingasonyeze motani kuti ndife ochirikiza okhulupirika a Mawu a Mulungu?
Papiamento[pap]
□ Con nos por mustra cu nos ta defensornan leal dje Palabra di Dios?
Polish[pl]
□ Jak możemy wykazać, że lojalnie obstajemy przy Słowie Bożym?
Portuguese[pt]
□ Como podemos demonstrar ser defensores leais da Palavra de Deus?
Romanian[ro]
□ Cum putem demonstra că suntem apărători loiali ai Cuvântului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
□ Как мы можем проявить себя беззаветно преданными защитниками Божьего Слова?
Slovak[sk]
□ Ako dávame najavo, že sme lojálnymi podporovateľmi Božieho Slova?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko pokažemo, da smo zvestovdani branilci Božje Besede?
Samoan[sm]
□ E mafai faapefea ona tatou faaalia o i tatou o ē lagolagoina ma le faamaoni le Afioga a le Atua?
Shona[sn]
□ Tinogona sei kuratidza kuti tiri vatsigiri vakavimbika veShoko raMwari?
Albanian[sq]
□ Si mund të tregojmë se jemi mbrojtës besnikë të Fjalës së Perëndisë?
Serbian[sr]
□ Kako možemo pokazati da smo lojalni zastupnici Božje Reči?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi kan sori taki wi de loyaal sma di e horibaka gi a Wortoe foe Gado?
Southern Sotho[st]
□ Re ka bontša joang hore re babuelli ba tšepahalang ba Lentsoe la Molimo?
Swedish[sv]
□ Hur kan vi visa att vi lojalt förfäktar Guds ord?
Swahili[sw]
□ Twaweza kuonyeshaje kwamba sisi ni wateteaji wa Neno la Mungu wenye uaminifu-mshikamanifu?
Tamil[ta]
□ கடவுளுடைய வார்த்தையை உண்மைப் பற்றுறுதியுடன் பிரசங்கிப்போர் என்பதை நாம் எவ்வாறு காண்பிக்கலாம்?
Telugu[te]
□ దేవుని వాక్య యథార్థ ప్రచారకులమని మనమెలా చూపించుకుంటాం?
Thai[th]
▫ เรา จะ แสดง ให้ เห็น ได้ อย่าง ไร ว่า เรา เป็น ผู้ สนับสนุน ที่ ภักดี ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
□ Paano natin maipakikita na tayo ay mga matapat na tagapagtaguyod ng Salita ng Diyos?
Tswana[tn]
□ Re ka itshupa jang gore re babueledi ba ba ikanyegang ka nitamo ba Lefoko la Modimo?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem yumi inap kamapim klia olsem yumi stap gut long helpim Tok Bilong God?
Turkish[tr]
□ Tanrı’nın Sözünün vefalı savunucuları olduğumuzu nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
□ Xana hi nga swi kombisa njhani leswaku hi vaseketeri lava tshembekeke va Rito ra Xikwembu?
Twi[tw]
□ Yɛbɛyɛ dɛn atumi akyerɛ sɛ yɛyɛ Onyankopɔn Asɛm ho adawurubɔfo anokwafo?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou ia faaite e e feia paruru taiva ore tatou i te Parau a te Atua?
Ukrainian[uk]
□ Як ми можемо вірно й віддано підтримувати Боже Слово?
Vietnamese[vi]
□ Làm sao chúng ta có thể tỏ ra trung thành ủng hộ Lời Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
□ ʼE lava feafeaʼi hatatou fakahā hatatou lagolago agatonu ki te Folafola ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
□ Sinokubonisa njani ukuba singabameli abanyanisekileyo beLizwi likaThixo?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni a ṣe lè fi hàn pé a jẹ́ adúróṣinṣin alágbàwí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run?
Chinese[zh]
□ 我们可以怎样表明自己忠贞地倡导上帝的话语?
Zulu[zu]
□ Singabonisa kanjani ukuthi singabameleli abathembekile beZwi likaNkulunkulu?