Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brasilië was daar byvoorbeeld minder as 400 verkondigers toe die eerste sendelinge in 1945 daar aangekom het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በብራዚል በ1945 የመጀመሪያዎቹ ሚስዮናውያን እዚያ ሲደርሱ በአገሪቱ የነበሩት አስፋፊዎች 400 ገደማ ያህሉ ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، كان هنالك في البرازيل اقل من ٤٠٠ ناشر عندما وصل المرسلون الاوائل سنة ١٩٤٥.
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, ১৯৪৫ চনত যেতিয়া প্ৰথম মিছনাৰীসকলে বাজ্ৰিলত আহিছিল তেতিয়া তাত কেৱল ৪০০ জন প্ৰচাৰক আছিল।
Azerbaijani[az]
Məsələn, 1945-ci ildə Braziliyaya ilk missionerlər gələndə, orada heç 400 təbliğçi yox idi.
Baoulé[bci]
Afuɛ akpi kun afuɛ ya ngwlan afuɛ ablanan nin nnun (1945) nun’n, kɛ ngaliɛ difuɛ klikli’m bé jú Brezili lɔ’n, nn jasin bofuɛ nga be o nvle sɔ nun’n, be traman sran ya nnan (400) ngboko.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa Brazil mayo pang 400 an parahayag kan umabot an enot na mga misyonero kan 1945.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu Brazil mwali bakasabankanya ukucepako panono pali 400 ilyo bamishonari bafikile kulya mu 1945.
Bulgarian[bg]
В Бразилия например имало по–малко от 400 вестители, когато през 1945 г. пристигнали първите мисионери.
Bislama[bi]
Wan eksampol blong samting ya, hemia long Brasil. Taem ol faswan misinari oli kasem kantri ya long 1945, i no gat 400 pablisa yet.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ১৯৪৫ সালে ব্রাজিলে যখন প্রথম মিশনারিরা গিয়েছিল, তখন সেখানে ৪০০ জনেরও কম প্রকাশক ছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Brazil ang mga magmamantala wala makaabot ug 400 sa dihang ang unang mga misyonaryo nangabot sa 1945.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe lon Brazil, mei wor kis seni 400 chon afalafal lupwen ekkewe misineri ra war lon 1945.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, ler sa bann premye misyonner ti ariv Brezil an 1945, i ti annan pa plis ki 400 proklanmater.
Czech[cs]
Například když v roce 1945 přijeli první misionáři do Brazílie, nebylo tam ani 400 zvěstovatelů.
Danish[da]
I Brasilien var der for eksempel under 400 forkyndere da de første missionærer ankom i 1945.
German[de]
In Brasilien zum Beispiel gab es nicht einmal 400 Verkündiger, als 1945 die ersten Missionare dort ankamen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Brazil la, gbeƒãɖela siwo mede 400 o ye nɔ anyi esime dutanyanyuigblɔla gbãtɔwo va ɖo le ƒe 1945 me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Brazil, mme asuanetop ikọyọhọke 400 ke ini akpa mme isụn̄utom ẹkedide ẹdibehe ke 1945.
Greek[el]
Στη Βραζιλία, λόγου χάρη, υπήρχαν λιγότεροι από 400 ευαγγελιζόμενοι όταν έφτασαν οι πρώτοι ιεραπόστολοι το 1945.
English[en]
In Brazil, for example, there were fewer than 400 publishers when the first missionaries arrived in 1945.
Spanish[es]
En Brasil, por ejemplo, había menos de cuatrocientos publicadores cuando en 1945 llegaron los primeros misioneros.
Estonian[et]
Näiteks Brasiilias oli aastal 1945, mil sinna saabusid esimesed misjonärid, alla 400 kuulutaja.
Persian[fa]
برای مثال در سال ۱۹۴۵ وقتی اوّلین میسیونرها وارد برزیل شدند شمار مبشّران در آنجا کمتر از ۴۰۰ نفر بود.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Brasiliassa oli vähemmän kuin 400 julistajaa, kun ensimmäiset lähetystyöntekijät saapuivat sinne vuonna 1945.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki e Brazil, ni yaco yani e kea na imatai ni daukaulotu ena 1945, era se lailai ga mai na 400 na levu ni dautukutuku.
French[fr]
En 1945, le Brésil, par exemple, comptait moins de 400 proclamateurs.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, beni maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi yashɛ Brazil klɛŋklɛŋ kwraa yɛ afi 1945 lɛ, no mli lɛ shiɛlɔi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ayibɔ shɛɛɛ 400.
Gilbertese[gil]
N aron are i Brazil, e uarereke riki mwaitiia taan uarongorongo iai nakon 400 ngke a moan roko mitinare n 1945.
Gun[guw]
Di apajlẹ, wẹnlatọ he tin to Brésil ma pé 400 to whenuena mẹdehlan tintan lẹ wá finẹ to 1945.
Hausa[ha]
Alal misali, a Brazil masu shela sun ɗan fi 400 sa’ad da masu wa’azi a ƙasashen waje na farko suka kai wajen a shekara ta 1945.
Hebrew[he]
לדוגמה, בברזיל היו פחות מ־ 400 מבשרים כאשר הגיעו לשם השליחים הראשונים בשנת 1945.
Hindi[hi]
मसलन, सन् 1945 में ब्राज़ील में जब पहली बार मिशनरी आए, तब वहाँ 400 से भी कम प्रचारक थे।
Hiligaynon[hil]
Sa Brazil, halimbawa, wala pa 400 ang mga manugbantala sang nag-abot ang una nga mga misyonero sang 1945.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Brazil ai, misinari taudia ginigunadia be lagani 1945 dekenai idia ginidae neganai, pablisa taudia edia namba be 400 bamona.
Croatian[hr]
Naprimjer, kad su 1945. prvi misionari došli u Brazil, u toj je zemlji bilo manje od 400 objavitelja.
Haitian[ht]
O Brezil pa egzanp, lè premye misyonè yo te fèk rive nan peyi sa a an 1945, te gen apeprè 400 pwoklamatè.
Hungarian[hu]
Például Brazíliában kevesebb mint 400 hírnök volt, amikor 1945-ben megérkeztek az első misszionáriusok.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Բրազիլիայում 1945 թ.–ին, երբ այստեղ ժամանեցին առաջին միսիոներները, քարոզիչների թիվը 400–ի էլ չէր հասնում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Պրազիլի մէջ երբ 1945–ին առաջին միսիոնարները եկան, 400–է նուազ հրատարակիչներ կային։
Indonesian[id]
Di Brasil, contohnya, ada kurang dari 400 penyiar ketika rombongan pertama utusan injil tiba pada tahun 1945.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na Brazil, e nwere ihe na-erughị ndị nkwusa 400 mgbe ndị ozi ala ọzọ mbụ bịarutere ebe ahụ na 1945.
Iloko[ilo]
Idiay Brazil, kas pagarigan, nababbaba ngem 400 ti bilang dagiti agibumbunannag idi simmangpet dagiti immuna a misionero idi 1945.
Icelandic[is]
Þegar fyrstu trúboðarnir komu til Brasilíu árið 1945 voru innan við 400 boðberar þar í landi.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, iwhowho-uvie nọ e jọ Brazil e kawo vi 400 evaọ okenọ imishọnare ọsosuọ i te obei evaọ 1945.
Italian[it]
In Brasile, per esempio, quando nel 1945 arrivarono i primi missionari c’erano meno di 400 proclamatori.
Japanese[ja]
例えばブラジルでは,1945年に最初の宣教者たちが到着した時,伝道者の数は400人足らずでした。
Georgian[ka]
მაგალითად, როდესაც 1945 წელს ბრაზილიაში პირველი მისიონერები ჩავიდნენ, იქ 400 მაუწყებელიც კი არ იყო.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na Brésil, ntangu bamisionere ya ntete kukumaka na mvu 1945, ntalu ya bansamuni kulutaka ve 400.
Kazakh[kk]
Мысалы, 1945 жылы Бразилияға алғашқы миссионерлер келгенде, онда не бары 400-ден де аз жариялаушы болған.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu 1945-mi ajoqersuiartortitat siulliit tikimmata Brasiliami oqaluussisartut 400-nit ikinnerupput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1945ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಸಿಲ್ಗೆ ಮೊದಲ ಮಿಷನೆರಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ 400ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಚಾರಕರಿದ್ದರು.
Korean[ko]
예를 들어, 브라질의 경우 1945년에 첫 선교인들이 도착하였을 때, 400명이 채 안 되는 전도인이 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mu Brazil mwajingatu basapwishi bacheche 400 kimye kyayileko bamishonale batanshi mu 1945.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Бразилияга 1945-жылы биринчи миссионерлер келгенде, 400гө жетпеген жарчы бар болчу.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu Brazil waaliyo ababuulizi abatasukka 400 abaminsani abaasooka we baatuukirayo mu 1945.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Brésil, basakoli bazalaki ata 400 te ntango bamisionɛrɛ ya liboso bakómaki kuna na 1945.
Lozi[loz]
Ka mutala, balumiwa ba pili ha ne ba ile kwa Brazil ka 1945 ne ba iz’o fumana bahasanyi ba ba sa kwani 400.
Lithuanian[lt]
Štai Brazilijoje pirmieji misionieriai pasirodė 1945-aisiais; tuomet čia tebuvo mažiau nei 400 skelbėjų.
Luba-Katanga[lu]
Tulete kimfwa, mu Brezile mwādi basapudi batyetye bafika ku 400 kete kitatyi kyāfikile bamishonele babajinji mu 1945.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, pakafika ba-misionere ba kumpala mu ditunga dia Brésil mu tshidimu tshia 1945, kuvua anu bamanyishi 400.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, omu vamishonali vakulivanga vayile muBrazil mu 1945, vawanyine vaka-kwambulula vavandende vakuheta kaha 400.
Lushai[lus]
Entîr nân, Brazil ramah chuan kum 1945-a missionary hmasa berte an rawn thlen khân, thuchhuahtu 400 pawh an tling lo va.
Latvian[lv]
Piemēram, Brazīlijā 1945. gadā, kad tur ieradās pirmie misionāri, bija mazāk nekā 400 sludinātāju.
Morisyen[mfe]
Par egzanp, kan bann premye misyoner ti ariv Brésil an 1945, ti ena mwins ki 400 proklamater.
Malagasy[mg]
Latsaka ny 400, ohatra, ny mpitory tany Brezila, rehefa tonga ny misionera voalohany tamin’ny 1945.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ilo Brazil, kar wõr eietlok jen 400 ri kwalok ke missionary ro moktata rar tõbraklok ijo ilo 1945.
Macedonian[mk]
На пример, во Бразил имало помалку од 400 објавители кога во 1945 пристигнале првите мисионери.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1945-ൽ ആദ്യ മിഷനറിമാർ ബ്രസീലിൽ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ അവിടെ 400-ൽ താഴെ പ്രസാധകരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, 1945 онд Бразилд анхны миссионерүүдийг очиход 400 хүрэхгүй дэлгэрүүлэгч байсан.
Mòoré[mos]
Wala makre, pipi misioneer dãmbã sẽn ta Berzill yʋʋmd 1945 wã, b mika koe-moondb sẽn pa ta 400.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, ब्राझीलमध्ये १९४५ साली पहिले मिशनरी आले तेव्हा ४०० हून कमी प्रकाशक होते.
Maltese[mt]
Per eżempju, fil- Brażil kien hemm inqas minn 400 pubblikatur meta marru l- ewwel missjunarji fl- 1945.
Burmese[my]
ဘရာဇီးနိုင်ငံတွင် ပထမဦးဆုံး ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများ ရောက်ရှိခဲ့သည့် ၁၉၄၅ ခုနှစ်၌ ကြေညာသူ ၄၀၀ ပင်မရှိသေးချေ။
Norwegian[nb]
I Brasil var det for eksempel færre enn 400 forkynnere da de første misjonærene kom dit i 1945.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, ब्राजिलमा १९४५ मा प्रथम मिसनरीहरू आइपुग्दा प्रकाशकहरू ४०० जना पनि थिएनन्।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, moBrazilia omwa li ovaudifi vanini inava hanga po 400 eshi ovatumwa votete va fika mo mo 1945.
Niuean[niu]
I Parasili, ma e fakatai, ne tokogahoa ki lalo he 400 e tau tagata fakailoa he magaaho ato hohoko atu e tau misionare he 1945.
Dutch[nl]
In Brazilië bijvoorbeeld waren er nog geen 400 verkondigers toen in 1945 de eerste zendelingen arriveerden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua Brazil go be go e-na le bagoeledi ba ka tlase ga ba 400 ge baromiwa ba mathomo ba be ba fihla ka 1945.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Brazil kunali ofalitsa osakwana 400 pamene amishonale oyamba anafikako mu 1945.
Ossetic[os]
Цӕвиттон, 1945 азы Бразилимӕ фыццаг миссионертӕ куы ӕрцыдысты, уӕд дзы 400 хъусынгӕнӕджы дӕр нӕ уыди.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, 1945 ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਆਏ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ 400 ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਗਵਾਹ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, diad Brazil et wala labat so kulang a 400 a manangipalapag sanen sinmabi iray inmunan misionaryo nen 1945.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Brazil tabatin ménos ku 400 publikadó ora ku e promé misioneronan a yega na 1945.
Pijin[pis]
Olsem example, long Brazil, samting olsem 400 pablisa nomoa stap taem olketa missionary firstaem kasem there long 1945.
Polish[pl]
Na przykład gdy w roku 1945 do Brazylii przybyli pierwsi misjonarze, było tam mniej niż 400 głosicieli.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ni ahnsou me tepin misineri kan leledo sahpwen Brazil nan pahr 1945, sounkalohk kan me malaulau sang 400.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no Brasil, havia menos de 400 publicadores quando os primeiros missionários chegaram em 1945.
Rundi[rn]
Muri Berezile nk’akarorero, hari abamamaji badashika na 400 igihe abamisiyonari ba mbere na mbere bahashika mu 1945.
Romanian[ro]
De pildă, în Brazilia, existau mai puţin de 400 de vestitori când au sosit primii misionari, în 1945.
Russian[ru]
Так, в Бразилии в 1945 году, когда прибыли первые миссионеры, не было и 400 возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Urugero nko muri Brezili, hari ababwiriza batageze no kuri 400 ubwo abamisiyonari ba mbere bahageraga mu mwaka wa 1945.
Sango[sg]
Na tapande, na Brésil, tongana akozo missionnaire aga lani na ngu 1945, gi awafango tënë 400 tongaso si ayeke dä.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන්, බ්රසීලයේ, මිෂනාරිවරුන් පළමු වරට 1945දී එහි ගිය විට එහි සිටියේ ප්රචාරකයන් 400කටත් වඩා අඩු සංඛ්යාවකි.
Slovak[sk]
Napríklad keď v roku 1945 prišli do Brazílie prví misionári, nebolo tam ani 400 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
V Braziliji denimo je bilo leta 1945 ob prihodu prvih misijonarjev manj kot 400 oznanjevalcev.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga i Pasili, e leʻi atoa le toʻa 400 o tagata talaʻi ina ua taunuu uluaʻi misionare i le 1945.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muBrazil maiva nevaparidzi vasingasviki 400 pakasvika mamishinari okutanga muna 1945.
Albanian[sq]
Për shembull, në Brazil kishte më pak se 400 lajmëtarë kur mbërritën misionarët e parë në vitin 1945.
Serbian[sr]
Na primer, kada su 1945. godine u Brazil stigli prvi misionari, tamo je bilo manje od 400 objavitelja.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1945, di den fosi zendeling doro drape, dan moro mendri leki 400 preikiman ben de nomo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Brazil ho ne ho e-na le bahoeletsi ba ka tlaase ho 400 ha baromuoa ba pele ba fihla ka 1945.
Swedish[sv]
I Brasilien, för att ta ett exempel, fanns det mindre än 400 förkunnare när de första missionärerna kom dit 1945.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nchini Brazili kulikuwa na wahubiri chini ya 400 wakati mishonari wa kwanza walipofika huko mwaka wa 1945.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, nchini Brazili kulikuwa na wahubiri chini ya 400 wakati mishonari wa kwanza walipofika huko mwaka wa 1945.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, 1945-ல் மிஷனரிகள் முதன்முதலாக பிரேசிலில் கால் பதித்த சமயத்தில் 400-க்கும் குறைவான பிரஸ்தாபிகளே அங்கு இருந்தனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు బ్రెజిల్లో, 1945లో మొదటి మిషనరీలు చేరుకున్నప్పుడు అక్కడ 400 కంటే తక్కువమంది ప్రచారకులు ఉన్నారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน บราซิล มี ผู้ ประกาศ ไม่ ถึง 400 คน เมื่อ มิชชันนารี รุ่น แรก เดิน ทาง ไป ถึง ใน ปี 1945.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ብ1945 ሚስዮናውያን ንመጀመርታ ግዜ ናብ ብራዚል ኣብ ዝኣተዉሉ እዋን: ኣብታ ሃገር ካብ 400 ዝውሕዱ ኣስፋሕቲ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, mbapasenkwagh yange ve lu ken tar u Brazil shighe u i hii tindin mbamishen ken tar shon ken inyom i 1945 la yina iorov 400.
Tagalog[tl]
Sa Brazil, halimbawa, mas kakaunti pa sa 400 ang mamamahayag doon nang dumating ang unang mga misyonero noong 1945.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, lo wodja wa Brésil lofulo l’apandjudi laki l’ɛse ka 400 etena kakakome waa misiɔnɛrɛ wa ntondo l’ɔnɔnyi 1945.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Brazil, go ne go na le baboledi ba le 400 fela fa barongwa ba ntlha ba ne ba goroga teng ka 1945.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i Pelēsila, na‘e tokosi‘i hifo ai ‘i he toko 400 ‘a e kau malangá ‘i he taimi na‘e ‘uluaki tū‘uta ai ‘a e ‘uluaki kau misinalé ‘i he 1945.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, kucisi ca Brazil, kwakali buyo basikumwaya batasiki ku 400 bamisyinali bakusaanguna nobakaunka okuya mu 1945.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Brasil, namba bilong ol pablisa i no winim 400 taim ol namba wan misineri i kamap long hap long 1945.
Turkish[tr]
Örneğin 1945 yılında Brezilya’ya ilk incil vaizleri gittiğinde, orada 400’den az müjdeci vardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Brazil a ku ri ni vahuweleri va le hansi ka 400 loko ku fika varhumiwa vo sungula hi 1945.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Бразилиядә 1945 елда, миссионерлар килгәч, 400 гә якын вәгазьче булган.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, apo ŵamishonale ŵakwamba ŵakafika ku Brazil mu 1945, kukaŵa ŵapharazgi ŵakucepera pa 400.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo Brazil, kāti e mu‵tana ifo i te toko 400 a tino talai i ei i te taimi ne oko muamua atu ei a misionale i te 1945.
Twi[tw]
Wɔ Brazil sɛ nhwɛso no, bere a asɛmpatrɛwfo a wodi kan kɔɔ hɔ wɔ afe 1945 mu no, na adawurubɔfo a wɔwɔ hɔ no dodow nnu 400.
Tahitian[ty]
I Beresilia, ei hi‘oraa, aita i raea e 400 feia poro i to te mau mitionare matamua taeraa ’tu i te matahiti 1945.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли 1945 року до Бразилії приїхали перші місіонери, там було менш ніж 400 вісників.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1945, eci olomisionariu viatete via tumiwa kofeka yo Brasil, kofeka yaco kua kala lika etendelo limue litito lia vamanji okuti ka li tẽla 400 kakundi.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، برازیل میں جب ۱۹۴۵ میں پہلے مشنری پہنچے تو وہاں ۴۰۰ سے بھی کم پبلشر تھے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ngei Brazil, ho vha hu na vhahuweleli vha re nga fhasi ha 400 musi vharumiwa vha u thoma vha tshi swika nga 1945.
Vietnamese[vi]
Thí dụ ở Brazil, khi những giáo sĩ đầu tiên đến vào năm 1945, nước này chưa có tới 400 người công bố.
Waray (Philippines)[war]
Ha Brazil, pananglitan, may-ada mas gutiay pa ha 400 nga magwarali han an siyahan nga mga misyonero inabot han 1945.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi Pelesile, neʼe mole laka ʼi te toko 400 te kau fai faka mafola, ʼi te temi ʼaē neʼe tau age kiai ia te ʼu ʼuluaki misionea ʼi te 1945.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eBrazil, kwakukho abavakalisi abangaphantsi nje kwabangama-400 ukuqalisa ukufika kwabavangeli basemazweni ngowe-1945.
Yapese[yap]
Nap’an ni yan e missionary nga Brazil ko duw ni 1945 e ke lich ko 400 e piin ni be wereg e machib.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní orílẹ̀-èdè Brazil, àwọn akéde tó wà níbẹ̀ kò pé irinwó [400] nígbà táwọn míṣọ́nnárì kọ́kọ́ débẹ̀ ní ọdún 1945.
Yucateco[yua]
Jeʼex tu luʼumil Brasileʼ, le ka kʼuchoʼob le míisioneroʼob tu jaʼabil 1945, chéen bey óoliʼ kuatrosieentos j-kʼaʼaytajoʼob yanoʼobeʼ.
Chinese[zh]
且看看巴西的例子。 1945年,第一批海外传道员抵达巴西时,传道员的人数还不到四百。
Zande[zne]
Nikpiapai, Brazil yo, bange abatungusipai adu yo kusende ti 400 ho bambata amokedi ada ni rogo gu ringara re rogo 1945.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eBrazil kwakunabamemezeli abangaphansi kuka-400 ngesikhathi izithunywa zevangeli zifika okokuqala ngo-1945.