Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, това е част от работата ми, но ако си от тези срамежливите момченца, можеш да влезеш там.
Czech[cs]
No, je to součást mojí práce, ale jestli jste stydlín, použijte tamtu kabinku.
Danish[da]
Jamen, det er en del af mit arbejde, men hvis du er en af de generte drenge, så skulle du prøve derover.
Greek[el]
Είναι μέσα στα καθήκοντά μου αν όμως είσαι ντροπαλός, πήγαινε σ'εκείνη την τουαλέτα.
English[en]
Well, it's part of my job description, but if you're one of those shy guys,... you try that stall there.
Spanish[es]
Es parte de mi trabajo, pero si eres uno de esos tímidos prueba ese excusado.
Estonian[et]
See on osa mu tööst aga kui sa oled häbelik, siis proovi seda putkat.
Finnish[fi]
No, se on osa työkuvaustani, mutta jos olet yksi niistä ujoista kavereista, hoida hommasi tuolla.
French[fr]
Ça fait partie de mon contrat, mais si tu es un de ces timides... essaie la cabine là-bas.
Croatian[hr]
Pa, to mi je u opisu radnog mesta, ali ako si ti jedan od onih sramežljivih tipova, pokušaj u tom WC-u.
Hungarian[hu]
Nos, ez része a munkaköri leírásomnak, de ha félénk srác vagy, próbáld meg ott bent.
Indonesian[id]
Yah, itu bagian dari uraian pekerjaan saya, tetapi jika Anda salah satu dari orang-orang pemalu,
Lithuanian[lt]
Tai mano darbas, bet jei jūs manęs gėdinatės... užeikit į kabiną.
Macedonian[mk]
Па, тоа е дел од мојата работа но ако си некој од оние срамежливи момци обиди се на онаа даска таму.
Portuguese[pt]
Bem, é parte da descrição do cargo, mas se você é um desses rapazes tímidos, experimenta a cabine.
Romanian[ro]
Păi, e o parte din caracteristica muncii mele, dar dacă eşti unul dintre tipii aia timizi, încearcă cabina de acolo.
Russian[ru]
Вообще то это часть моей работы, но если ты стеснительный мальчик,... можешь попробывать, закрыться в той комнатке.
Slovak[sk]
Mám to v popise práce, ale ak si jeden z tých hanblivých,.... skús tamtú kabínku.
Slovenian[sl]
To je del moje naloge v službi, če pa si eden od tistih sramežIjivih tipov, poskusi v tisti kabini.
Serbian[sr]
Pa, to mi je u opisu radnog mesta, ali ako si ti jedan od onih sramežljivih tipova, pokušaj u tom WC-u.
Turkish[tr]
Evet, bu işimin bir parçası, ama o utangaç çocuklardan biriysen, oradaki ahırı dene.