Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها ليست باحة عادية و ليست مدرسة عادية
Bulgarian[bg]
Но това не е обикновена площадка за игра. И училището е необикновено.
Bosnian[bs]
Ali ovo nije obicno igralište, i nije obicna škola.
Czech[cs]
Není to však obvyklý dvůr, nebo obyčejná škola.
English[en]
But this is no ordinary play ground and no ordinary school
Spanish[es]
Pero este no es ningún patio ordinario y ninguna escuela ordinaria.
Finnish[fi]
Tämä ei ole tavallinen leikkipaikka, eikä tavallinen koulu.
Hebrew[he]
אך אין זו חצר רגילה, ולא בית ספר רגיל.
Hungarian[hu]
De ez nem egy szokványos iskolaudvar és nem is egy szokványos iskola.
Dutch[nl]
Maar dit is geen gewoon schoolplein, en ook geen gewone school.
Portuguese[pt]
Mas este não é um pátio comum e esta não é uma escola comum.
Romanian[ro]
Dar aceasta nu este o curte a şcolii obişnuită, precum nici şcoala nu e una obişnuită.
Russian[ru]
Ќо это не обычное основание игры и никака € обычна € школа
Serbian[sr]
Ali ovo nije obično školsko dvorište, niti obična škola.
Turkish[tr]
Ama burası sıradan bir oyun alanı ve sıradan bir okul değil.