Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Welche Funktion haben die in diesem Raum tätigen NRO bei der HIV/AIDS-Vorbeugung in Anbetracht der möglichen Gefahr einer HIV/AIDS-Epidemie in Mittel- und Osteuropa und in der ehemaligen Sowjetunion, auf die in der ausserordentlichen Sitzung des Europäischen Parlaments zu HIV/AIDS hingewiesen wurde?
Greek[el]
Όσον αφορά τον εν δυνάμει κίνδυνο επιδημίας HIV/AIDS στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και την πρώην Σοβιετική Ένωση, ο οποίος τονίσθηκε κατά την Ειδική Συνάντηση για το HIV/AIDS η οποία διεξήχθη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ποίος είναι ο ρόλος που διαδραματίζουν στην πρόληψη του HIV/AIDS οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που αναπτύσσουν δράση στην περιοχή;
English[en]
With reference to the potential danger of an HIV/AIDS epidemic in Central and Eastern Europe and in the former Soviet Union highlighted at the special meeting on HIV/AIDS which took place at the European Parliament, what is the role of NGOs working in the region in HIV/AIDS prevention?
Spanish[es]
En relación con el peligro potencial de una epidemia de VIH/SIDA en la Europa central y oriental y en la antigua Unión Soviética, riesgo que se subrayó en la reunión extraordinaria sobre VIH/SIDA celebrada en el Parlamento Europeo, ¿qué papel desempeñan las ONG que se ocupan de la prevención del VIH/SIDA en la zona?
Finnish[fi]
Viitaten HIV/AIDS-epidemian mahdolliseen leviämisvaaraan Keski- ja Itä-Euroopan sekä entiseen Neuvostoliittoon kuuluneissa maissa, mitä korostettiin HIV/AIDS:ia koskevassa erityiskokouksessa Euroopan parlamentissa, mikä on alueella työskentelevien kansalaisjärjestöjen rooli HIV:in ja AIDS:in ehkäisemisessä?
French[fr]
Eu égard au danger potentiel d'une épidémie de VIH/SIDA en Europe centrale et orientale et dans l'ex Union soviétique tel qu'il a été mis en lumière lors de l'audition spéciale sur le VIH/SIDA qui a eu lieu au Parlement européen, quel rôle jouent les ONG travaillant dans la région en matière de prévention du VIH/SIDA?
Italian[it]
Con riferimento al rischio potenziale di un'epidemia di HIV/AIDS nell'Europa centrale ed orientale e nell'ex Unione Sovietica posto in risalto in occasione della riunione speciale sull'HIV/AIDS svoltasi presso il Parlamento europeo, qual' è il ruolo delle ONG che si dedicano nella regione alla prevenzione dell'HIV/AIDS?
Dutch[nl]
Welke rol de in de regio werkzame NGO's spelen bij voorkoming van HIV/AIDS, gezien het potentiële gevaar dat de HIV/AIDS-epidemie in Midden- en Oost-Europa en de voormalige Sovjetunie vormt; hierop werd met nadruk gewezen tijdens de speciale bijeenkomst over HIV/AIDS die in het Europees Parlement werd georganiseerd.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o perigo potencial de uma epidemia de VIH/SIDA na Europa Central e Oriental e na ex-União Soviética, tal como foi salientado na reunião especial sobre o VIH/SIDA realizada no Parlamento Europeu, que papel desempenham as ONG que trabalham na região em matéria de prevenção do VIH/SIDA?
Swedish[sv]
Med tanke på den potentiella risken för en hiv/aids-epidemi i Central- och Östeuropa och före detta Sovjetunionen som belystes vid det särskilda sammanträde om hiv/aids som ägde rum vid Europaparlamentet, undrar jag vilken roll de icke-statliga organisationer verksamma i detta område spelar när det gäller att förebygga hiv/aids?