Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض ما عملت عليه هم الناس المعروفين بالأقزام -- الناس الذين هم أقصر بكثير من المعتاد .
Bulgarian[bg]
Някои от тях бяха "малки" хора, джуджета, хора, които са много по-ниски от обичайното.
German[de]
Ich habe mit Menschen mit Zwergenwuchs gearbeitet -- also Menschen, die kleiner als üblich waren.
Greek[el]
Επίσης, έχω εργαστεί με άτομα που πάσχουν από νανισμό - άτομα πολύ κοντύτερα από το κανονικό.
English[en]
Some of what I've worked on is people who have dwarfism -- so people who are much shorter than typical.
Spanish[es]
He trabajado con personas con enanismo; personas mucho más bajas que la media.
Persian[fa]
بعضی از مواردی که من روی آنها کار می کنم، آدم هایی هستند که کوتولگی دارند آدم هایی که خیلی کوتاه تر از حد معمول هستند.
French[fr]
Certains cas que j'ai étudiés sont des gens atteints de nanisme -- donc des personnes qui sont plus petites que la moyenne.
Hebrew[he]
חלק מעבודתי עסק באנשים בעלי גמדות -- אנשים שהם הרבה יותר נמוכים מהמקובל.
Croatian[hr]
Radila sam i s ljudima s patuljastim rastom -- ljudima koji su mnogo niži no obično.
Italian[it]
Oppure con casi di nanismo -- persone molto più piccole della media.
Japanese[ja]
小人症の人たち つまり 極めて身長の低い人たちです
Korean[ko]
저는 왜소증을 가진 사람들을 연구하기도 합니다 – 보통 사람들보다 훨씬 작은 사람들이죠.
Lithuanian[lt]
Teko dirbti ir su žmonėmis, kurie sirgo liliputizmu (hipofiziniu nanizmu) -- tai žmonės, kurie žymiai žemesni už tipinius žmones.
Dutch[nl]
Ik heb ook gewerkt met mensen met dwerggroei - mensen die veel kleiner zijn dan normaal.
Polish[pl]
Niektórzy to ludzie dotknięci karłowatością, czyli ludzie o wzroście znacznie niższym niż typowy.
Portuguese[pt]
Também tenho trabalho com pessoas com nanismo - ou seja, pessoas que são mais pequenas que o normal.
Romanian[ro]
Am lucrat în parte şi cu oameni care suferă de nanism -- care sunt mult mai scunzi decât media.
Russian[ru]
Также я занимаюсь карликами — это те, чей рост гораздо меньше среднестатистического.
Slovak[sk]
Pracovala som s ľuďmi, ktorí trpia nanizmom -- teda ľudia s trpazličím vzrastom.
Swedish[sv]
Andra jag arbetat med är dvärgar -- de som är mycket kortare än vanligt.
Ukrainian[uk]
Також, я займаюся питаннями людей, в яких спостерігається карликовість — ріст яких значно менший, ніж у пересічних людей.
Vietnamese[vi]
Hoặc những người lùn -- họ thấp hơn nhiều so với người bình thường.
Chinese[zh]
还有一些是侏儒症患者 他们比一般人要矮小的多