Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се създадат или да бъдат укрепени национални инфраструктури за идентифициране, за определяне на автентичността и за сертифициране, за да се гарантират високи равнища на надеждност и на доверие между ползвателите и доставчиците на услуги.
Czech[cs]
zřídit nebo posílit národní infrastruktury pro identifikaci, ověřování a certifikaci s cílem zajistit vysokou úroveň spolehlivosti a důvěry mezi uživateli a poskytovateli služeb.
Danish[da]
at etablere nationale infrastrukturer for identificering, autentificering og certificering og at styrke disse for at sikre en høj grad af pålidelighed og tillid mellem brugere og tjenesteleverandører.
German[de]
nationale Infrastrukturen zur Identifikation, Authentifizierung und Zertifizierung eingerichtet bzw. ausgebaut werden, um zwischen Nutzern und Diensteanbietern ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Vertrauen sicherzustellen.
Greek[el]
να θεσπισθούν ή να ενισχυθούν οι εθνικές υποδομές ταυτοποίησης, επαλήθευσης και πιστοποίησης, προκειμένου να διασφαλίζονται υψηλά επίπεδα αξιοπιστίας και εμπιστοσύνης μεταξύ χρηστών και παρόχων υπηρεσιών.
English[en]
national identification, authentication and certification infrastructures need to be set up or reinforced to ensure high levels of reliability and confidence in the relationship between users and service providers.
Spanish[es]
crear infraestructuras nacionales de identificación, autenticación y certificación, o reforzar las ya existentes, para garantizar un alto nivel de fiabilidad y confianza entre los usuarios y los prestadores de servicios.
Estonian[et]
tuleb kehtestada riiklikud identifitseerimise, autentimise ja sertimise infrastruktuurid või neid tugevdada, et tagada usaldusel ja usaldusväärsusel põhinev suhe teenuste kasutajate ja pakkujate vahel.
Finnish[fi]
kehittää kansalliset tunnistus-, aitouden varmennus- sekä varmentamisrakenteet tai vahvistaa niitä korkeatasoisen käyttövarmuuden ja luottamuksen takaamiseksi palvelujen käyttäjien ja tarjoajien välillä.
French[fr]
d’instituer des infrastructures nationales d’identification, d’authentification et de certification, ou de les renforcer, pour garantir des niveaux élevés de fiabilité et de confiance entre utilisateurs et fournisseurs de services.
Hungarian[hu]
meg kell teremteni, illetve meg kell erősíteni a magas szintű biztonságot, illetve a szolgáltatások felhasználói és nyújtói közötti bizalmat garantáló nemzeti azonosító, hitelesítő és tanúsítási infrastruktúrákat.
Italian[it]
vengano istituite o rafforzate le infrastrutture nazionali di identificazione,autenticazione e certificazione, per assicurare alti livelli di affidabilità e di fiducia tra utenti e provider dei servizi.
Lithuanian[lt]
valstybės narės turi sukurti tapatybės nustatymo, autentiškumo patikrinimo ir sertifikavimo infrastruktūras ar pagerinti jų veikimą – kad užtikrintų didelį patikimumą ir vartotojų ir paslaugų teikėjų tarpusavio pasitikėjimą.
Latvian[lv]
jāizveido vai jānostiprina valsts identifikācijas, autentiskuma noteikšanas un sertifikācijas infrastruktūras, lai nodrošinātu augstu ticamības un uzticēšanās līmeni starp lietotājiem un pakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
jitwaqqfu u jissaħħu l-infrastrutturi nazzjonali ta’ identifikazzjoni, awtentifikazzjoni u ċertifikazzjoni biex jiġu żgurati livelli għolja ta’ affidabbiltà u fiduċja bejn l-utenti u l-fornituri tas-servizzi.
Dutch[nl]
nationale identificatie-, authentificatie- en certificatie-infrastructuren worden opgezet dan wel uitgebreid om gebruikers en providers een hoge mate van betrouwbaarheid en veiligheid te kunnen garanderen.
Polish[pl]
ustanowić krajowe infrastruktury identyfikacji, uwierzytelniania i certyfikacji lub też wzmocnić je w celu zagwarantowania wysokiego poziomu niezawodności i zaufania między użytkownikami i dostawcami usług.
Portuguese[pt]
sejam criadas ou reforçadas as infra-estruturas nacionais de identificação, autentificação e certificação para assegurar altos níveis de fiabilidade e de confiança entre os utilizadores e fornecedores de serviços.
Romanian[ro]
să fie instituite infrastructurile naționale de identificare, autentificare și certificare, pentru a asigura niveluri înalte de fiabilitate și de încredere între utilizatori și furnizorii de servicii.
Slovak[sk]
musia sa zriadiť alebo posilniť vnútroštátne infraštruktúry identifikácie, overovania a osvedčovania, aby sa zabezpečila vysoká úroveň spoľahlivosti a dôvery vo vzťahoch medzi užívateľmi a poskytovateľmi služieb.
Slovenian[sl]
uvesti ali okrepiti je treba nacionalne infrastrukture za identifikacijo, overjanje in potrjevanje, da se zagotovi visoka raven zanesljivosti in zaupanja med uporabniki in ponudniki storitev.
Swedish[sv]
Nationella infrastrukturer för identifiering, verifiering och certifiering måste upprättas eller stärkas, så att man kan garantera hög tillförlitlighet och stort förtroendei förhållandet mellan användarna och de som tillhandahåller tjänsterna.