Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها نقطة حياة تطورية حياتك مرتبطة بصحتهم
Bulgarian[bg]
Но от еволюционна гледна точка, оцеляването ти е пряко свързано със здравето им.
Czech[cs]
Ale z hlediska vývinu, je to jestli žiješ přímo úměrné jejich zdraví.
Danish[da]
Men ud fra evolutionen er din overlevelse direkte afhængig af deres helbred.
English[en]
But evolutionarily speaking, your survival is directly proportionate to their health.
Spanish[es]
Pero hablando de evolución, tu sobrevida está directamente relacionada con su salud
Finnish[fi]
Mutta evoluution kannalta selviytymisesi riippuu suoraan niiden hyvinvoinnista.
French[fr]
Mais du point de vue " évolution ", ta survie dépend directement de leur santé.
Croatian[hr]
Ali evolucijski gledano, tvoj opstanak je proporcionalan njihovom zdravlju.
Hungarian[hu]
De evolúciós értelemben, a túlélésed egyenesen arányos az egészségükkel.
Italian[it]
Ma evolutivamente parlando, la tua sopravvivenza e'direttamente proporzionale alla loro salute.
Dutch[nl]
Maar evolutionair gezien... zijn jouw overlevingskansen afhankelijk van hun gezondheid.
Polish[pl]
Ale z ewolucyjnego punktu widzenia, przetrwanie jest proporcjonalne do ich zdrowia.
Portuguese[pt]
Mas de maneira evolutiva sua sobrevivência é diretamente proporcional a saúde deles.
Romanian[ro]
Dar, din punct de vedere evolutiv, supravietuirea ta e direct proportionala cu sanatatea lor!
Russian[ru]
А с точки зрения теории эволюции твое выживание прямо пропорционально их здоровью.
Slovak[sk]
Ale z pohľadu evolúcie tvoje prežitie priamo závisí na ich zdraví.
Slovenian[sl]
Ampak gledano evolucijsko, tvoj obstanek temelji na njihovem zdravju.
Turkish[tr]
Ama evrimsel olarak hayatta kalman, dişlerinin sağlığıyla orantılı.