Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udelukkende skulle benytte VWM-medlemmers tjenesteydelser i alle de tilfaelde, hvor de inddrog en vekselerer med hjemsted i Nederlandene ( ogsaa til internationale indlaan )
German[de]
- in allen Fällen, in denen sie einen in den Niederlanden niedergelassenen Devisenhändler einschalteten ( auch für internationale Einlagen ) ausschließlich von Dienstleistungen der VWM-Mitglieder Gebrauch machen sollten;
Greek[el]
- να χρησιμοποιούν αποκλειστικά τις υπηρεσίες των μελών της VWM κάθε φορά που έπρεπε να προσφύγουν σε μεσίτες συναλλάγματος εγκατεστημένους στην Ολλανδία ( και για τις διεθνεις καταθέσεις επίσης ),
English[en]
- should only make use of services of VWM members in all cases in which they use the services of a bill broker established in the Netherlands (also in the case of international deposits),
Spanish[es]
- utilizaran exclusivamente los servicios de miembros de la VWM en todos los casos en que recurrieran a un agente de cambio establecido en los Países Bajos (también para los depósitos internacionales);
French[fr]
- utiliser exclusivement les services de membres de la VWM dans tous les cas où ils faisaient appel à un intermédiaire de change établi aux Pays-Bas ( et ce également pour les dépôts internationaux ),
Italian[it]
- dovevano avvalersi esclusivamente dei servizi dei membri della VWM in tutti i casi in cui ricorrevano ad un intermediario di cambio stabilito nei Paesi Bassi (anche per depositi internazionali);
Dutch[nl]
- uitsluitend gebruik zouden maken van de diensten van VWM-leden in al die gevallen waarin zij een in Nederland gevestigde wisselmakelaar inschakelden ( ook voor internationale deposito's );
Portuguese[pt]
- tinham que utilizar exclusivamente os serviços dos membros da VWM, em todos os casos que tivessem que integrar um corretor estabelecido nos Países Baixos (também para depósitos internacionais),