Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت اقتراحات لتبديل تعبير “منسجما تماما” الوارد في السطر الأول، أو الاكتفاء بحذف كلمة “تماما”.
English[en]
Suggestions were made to replace the expression “in strict conformity”, in the first line, with “in conformity” or “in accordance”, or to simply delete the qualifying word “strict”.
Spanish[es]
Se sugirió sustituir la expresión “en estricto cumplimiento”, de la primera línea, con las palabras “de conformidad con”, o “con arreglo a”, o simplemente suprimir el adjetivo calificativo “estricto”.
French[fr]
Il a été suggéré de remplacer l’expression « en stricte conformité avec », à la première ligne, par l’expression « conformément aux » ou de supprimer simplement l’adjectif « strict ».
Russian[ru]
Были высказаны предложения заменить слова «в строгом соответствии» в первой сроке словами «согласно» или «в соответствии» или просто исключить квалифицирующее слово «строгом».
Chinese[zh]
有人建议把第一行“严格符合”改为“符合”或“根据”,或者干脆删除“严格”这个修饰词。