Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 25 A porazí mladého berana oběti za vinu, a kněz nabere trochu krve oběti za vinu a dá ji na lalůček pravého ucha toho, kdo se očišťuje, a na palec jeho pravé ruky a na palec jeho pravé nohy.
Danish[da]
+ 25 Og han skal slagte skyldofferlammet, og præsten skal tage noget af skyldofferets blod og komme det på den højre øreflip af ham der er i færd med at rense sig, og på hans højre hånds tommelfinger og på hans højre fods storetå.
German[de]
+ 25 Und er soll den jungen Widder des Schuldopfers schlachten, und der Priester soll etwas von dem Blut des Schuldopfers nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen dessen tun, der sich reinigt, und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.
English[en]
+ 25 And he must slaughter the young ram of the guilt offering, and the priest must take some of the blood of the guilt offering and put it upon the lobe of the right ear of the one cleansing himself and upon the thumb of his right hand and upon the big toe of his right foot.
Spanish[es]
+ 25 Y tiene que degollar el carnero joven de la ofrenda por la culpa, y el sacerdote tiene que tomar parte de la sangre de la ofrenda por la culpa y ponerla sobre el lóbulo de la oreja derecha del que está limpiándose, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo de su pie derecho.
Finnish[fi]
+ 25 Ja hänen on teurastettava nuori syyllisyysuhripässi, ja papin on otettava syyllisyysuhrin verta ja pantava sitä puhdistautuvan oikeaan korvalehteen ja hänen oikean kätensä peukaloon ja hänen oikean jalkansa isoonvarpaaseen.
French[fr]
25 Et il devra tuer le jeune bélier du sacrifice de culpabilité, et le prêtre devra prendre un peu du sang du sacrifice de culpabilité et le mettre sur le lobe de l’oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit+.
Italian[it]
+ 25 E deve scannare il giovane montone dell’offerta per la colpa, e il sacerdote deve prendere del sangue dell’offerta per la colpa e metterlo sul lobo dell’orecchio destro di colui che si purifica e sul pollice della sua mano destra e sull’alluce del suo piede destro.
Japanese[ja]
祭司はそれらを振揺の捧げ物としてエホバの前に揺り動かさねばならない+。 25 次いで罪科の捧げ物のその若い雄羊をほふるように。 祭司はその罪科の捧げ物の血を幾らか取り,それを身を清めている者の右の耳たぶと,右手の親指と,右足の親指に付けねばならない+。
Norwegian[nb]
+ 25 Og han skal slakte den unge skyldofferværen, og presten skal ta noe av skyldofferets blod og stryke det på den høyre øreflippen på den som er i ferd med å rense seg, og på hans høyre hånds tommelfinger og på hans høyre fots stortå.
Dutch[nl]
+ 25 En hij moet de jonge ram van het schuldoffer slachten, en de priester moet wat van het bloed van het schuldoffer nemen en het doen op de rechteroorlel van degene die zich reinigt en op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet.
Portuguese[pt]
+ 25 E ele tem de abater o carneirinho da oferta pela culpa, e o sacerdote tem de tomar um pouco do sangue da oferta pela culpa e pô-lo sobre a ponta da orelha direita daquele que se purifica, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o dedo grande do seu pé direito.
Swedish[sv]
+ 25 Och han skall slakta skuldoffersungbaggen, och prästen skall ta något av skuldoffrets blod och stryka det på högra örsnibben på den som håller på att rena sig och på tummen på hans högra hand och på stortån på hans högra fot.