Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor die Seychellen entdeckt wurden, fand man auf den Malediven die eigenartigen Doppelnüsse, die dort an den Strand gespült worden waren.
Greek[el]
Πριν ανακαλυφθούν οι Σεϋχέλλες, αυτές οι παράξενες, δίλοβες λαρύδες ευρίσκοντο στις παραλίες των Νησιών Μαλντίβ.
English[en]
Before the Seychelles were discovered, these strange, bilobed nuts were found washed ashore on the Maldive Islands.
Spanish[es]
Antes del descubrimiento de las Seychelles, estas extrañas nueces bilobuladas se habían hallado en las islas Maldivas donde las habían depositado las olas del mar.
French[fr]
Cette opinion, on s’en doute, n’a aucun fondement.
Italian[it]
Prima della scoperta delle Seicelle, queste strane noci bilobate erano state trovate sulle rive delle isole Maldive, trasportatevi dalle onde.
Japanese[ja]
セーシェル諸島が発見される以前に,これら奇妙な二裂の木の実がマルダイブ諸島の海岸に打ち寄せられたことがありました。
Korean[ko]
‘세이쉘’ 제도가 발견되기 전에 특이한 이 두쪽 야자가 ‘말다이브’ 제도의 연안의 물에 떠있는 것이 발견되었다.
Dutch[nl]
Maar dat is natuurlijk een even wilde gissing als vroeger de gedachte dat de vreemde „dubbele kokosnoten” die wel eens op de kusten van de Malediven aanspoelden, van een boom afkomstig waren die op de zeebodem groeide.
Portuguese[pt]
Antes de as Seychelles serem descobertas, encontraram-se tais cocos estranhos, bilobados, nas praias das Ilhas Maldivas.
Swedish[sv]
Innan Seychellerna upptäcktes hade man funnit sådana här säregna tvådelade nötter som spolats i land på Maldiverna.