Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Krampe het haar dye en maag laat saamtrek.
Arabic[ar]
وكوَّنت التشنجات عُقَدا في فخذيها وبطنها.
Cebuano[ceb]
Namikog ang iyang mga bat-ang ug nagsuul ang iyang tiyan.
Czech[cs]
Stehna a břicho se jí zkroutily v křečích.
German[de]
Ihr Bauch und ihre Oberschenkel wurden von Krämpfen geschüttelt.
Greek[el]
Οι γοφοί της και η κοιλιά της μούδιαζαν από τις κράμπες.
English[en]
Cramps knotted her thighs and belly.
Spanish[es]
Tuvo calambres en los muslos y el vientre.
French[fr]
Des crampes lui nouèrent les muscles du ventre et des cuisses.
Croatian[hr]
Dobila je grčeve u predjelu bedara i u trbuhu.
Hungarian[hu]
Görcsök kínozták combjait és a hasát.
Indonesian[id]
Paha dan perutnya kejang.
Iloko[ilo]
Agbetteden dagiti luppo ken tianna.
Italian[it]
I crampi le facevano contrarre le cosce e il ventre.
Japanese[ja]
けいれんによって股と腹部が締めつけられるように痛みました。
Malagasy[mg]
Nivonkina ny siraky (muscle) ny kibony sy ny feny.
Dutch[nl]
Haar dijen en buik trokken zich samen door spierkrampen.
Polish[pl]
Uda i brzuch ścisnęły skurcze.
Portuguese[pt]
Cãibras paralisaram as coxas e o ventre.
Slovak[sk]
Kŕče jej sťahovali stehná a brucho.
Slovenian[sl]
Krči so zgrbančili ženin trebuh in stegna.
Serbian[sr]
Dobila je grčeve u predelu bedara i u trbuhu.
Swedish[sv]
Hennes lår och buk drogs samman av kramper.
Tagalog[tl]
Pinatigas ng pulikat ang kaniyang mga hita at tiyan.
Zulu[zu]
Amajaqamba ayembamba emathangeni nasesiswini.