Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهذا يدعى في الواقع المزج حيث يمكنك أن تأخذ سلعة أنتجها شخص آخر وتقوم بعمل شيء جديد فيها
Bulgarian[bg]
Това се нарича миш- маш, когато вземеш съдържание, произведено от някой друг, и направиш нещо ново с него.
Czech[cs]
Toto je laboratoř, kde vezmete obsah vytvořený už někým jiným a vyrobíte z něj něco nového.
Danish[da]
Dette er faktisk et mix, hvor man tager et indhold, som nogle andre har produceret♫ og gør noget nyt med det.
German[de]
Dies nennt man " Mash- Up ", wenn man Inhalte nimmt, die jemand anderes hergestellt hat, und daraus etwas Neues macht.
Greek[el]
Αυτό ονομάζεται μίξη, όπου παίρνεις υλικό που έχει παράγει κάποιος άλλος και δημιουργείς κάτι καινούργιο με αυτό.
English[en]
This is actually called a mash- up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.
Spanish[es]
En realidad esto es como un puré, en el que tomas contenido que alguien más ha producido y haces algo nuevo con ello.
French[fr]
C'est en fait un fourre- tout dans lequel vous prenez ce que quelqu'un d'autre a produit et vous en tirez quelque chose d'innovant.
Croatian[hr]
Ovo se naziva re- inženjering kada uzmete sadržaj koji je netko drugi proizveo i napravite iz toga nešto novo.
Hungarian[hu]
Ez pedig egy mash- up, ahol fogsz egy valaki által már elkészített tartalmat, és valami újat csinálsz vele.
Indonesian[id]
Hal ini sebetulnya dinamakan campur- aduk, di mana anda mengambil bahan yang orang lain telah buat dan anda melakukan sesuatu yang baru menggunakan bahan itu.
Italian[it]
In realtà viene chiamato ́sformato': si prende una cosa creata da qualcun altro e con essa si fa qualcosa di nuovo.
Korean[ko]
이것은 다른 사람들이 만든 컨텐츠를 가지고 새로운 것을 만드는 이른바 매시업( mash- up) 인데
Lithuanian[lt]
Tai iš esmės mišinys, kai paimamas sukurtas produktas ir su juo padaroma kažkas naujo.
Dutch[nl]
Dit wordt een ́mash- up ́ genoemd, waarbij je content gebruikt die door iemand anders is geproduceerd en waarmee je dan iets nieuws doet.
Polish[pl]
To tzw. " mash- up ", który polega na tym, że bierzemy coś, co wyprodukował ktoś inny i robimy z tym coś nowego.
Portuguese[pt]
Chama- se a isto uma mescla. Agarramos numa coisa que alguém produziu e com ele fazemos uma coisa nova.
Romanian[ro]
Aceasta se numeste " mash- up ", adica iei continutul creat de altcineva si produci ceva nou cu el.
Russian[ru]
Фактически это можно назвать мешанинкой, когда берется содержимое, произведенное кем- либо другим, и делается на его основе что- то новенькое.
Serbian[sr]
To se zapravo zove re- inženjering, gde uzimate sadržaj koji je neko drugi stvorio i uradite nešto novo sa njim.
Swedish[sv]
Det här kallas en mash- up ( sammanblandning ) när man tar innehåll som någon annan har skapat och gör något nytt med det.
Thai[th]
นี่คือการผสมผสาน หรือ " แมชอัพ " คุณนําคอนเทนต์ที่คนอื่นผลิต แล้วเอามายํา ให้เกิดเป็นงานใหม่
Vietnamese[vi]
Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.