Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- výsledky vývoje na poli nauky o materiálu s vyuzitím nanotechnologií ovlivní podle očekávání prakticky vsechna odvětví.
Danish[da]
- Fremskridtene inden for materialevidenskab som følge af nanoteknologi er vidtrækkende og forventes at påvirke stort set alle sektorer.
German[de]
- Nanotechnologische Entwicklungen der Materialwissenschaft dürften weitreichende Auswirkungen auf praktisch alle Gebiete haben.
Greek[el]
- Αξιοποίηση της νανοτεχνολογίας στην επιστήμη των υλικών με εφαρμογές μεγάλου εύρους αναμένεται να επηρεάσουν ουσιαστικά όλους τους τομείς.
English[en]
- materials science developments using nanotechnology are far-reaching and are expected to impact upon virtually all sectors.
Spanish[es]
- Los avances de la ciencia de los materiales mediante el recurso a las nanotecnologías son de gran alcance y su impacto se dejará sentir en casi todos los sectores.
Estonian[et]
- materjaliteaduse areng nanotehnoloogiat kasutades on kaugeleulatuv ja mõjutab eelduste kohaselt praktiliselt kõiki majandussektoreid.
Finnish[fi]
- Materiaalitieteissä nanoteknologialla on kauaskantoisia seurauksia, joiden uskotaan näkyvän käytännöllisesti katsoen kaikilla aloilla.
French[fr]
- les avancées dues aux nanotechnologies dans le domaine de la science des matériaux sont d'une portée considérable et devraient avoir des répercussions dans pratiquement tous les secteurs.
Hungarian[hu]
- a nanotechnológiát felhasználó anyagtudományok fejlődése igen széleskörű, és várhatóan szinte minden ágazatra hatással lesz.
Italian[it]
- i progressi delle nanotecnologie nel campo della scienza dei materiali hanno un campo di applicazione molto vasto e potrebbero ripercuotersi su pressoché tutti i settori.
Lithuanian[lt]
- medziagų moksle naudojant nanotechnologiją pasiekiama toli siekiančių rezultatų, kurie darys poveikį faktiskai visuose sektoriuose.
Latvian[lv]
- materiālu zinātnes attīstība, izmantojot nanotehnoloģijas ir ar tālejosām sekām un tiek sagaidīts, ka tā ietekmēs praktiski visus sektorus.
Maltese[mt]
- l-iżviluppi fix-xjenza tal-materjali permezz tan-nanoteknoloġija għandhom effetti li jwasslu fil-bogħod u huma mistennija li jolqtu prattikament kull settur.
Dutch[nl]
- de ontwikkelingen op het gebied van materiaalwetenschappen op basis van het gebruik van nanotechnologie zijn verstrekkend en zullen vermoedelijk gevolgen hebben voor bijna alle sectoren.
Polish[pl]
- Materiałoznawstwo oparte na nanotechnologii i jego osiągnięcia sięgają daleko, a ich wpływy obejmą dosłownie wszystkie sektory.
Portuguese[pt]
- Os progressos no domínio da ciência dos materiais decorrentes da utilização de nanotecnologias são de grande alcance e espera-se que tenham repercussões em virtualmente todos os sectores.
Slovak[sk]
- vývoj v oblasti náuky o materiáloch vyuzívajúcej nanotechnológiu je ďalekosiahly a očakáva sa, ze ovplyvní prakticky vsetky odvetvia.
Slovenian[sl]
- razvoj materialov; posledice razvoja novih materialov ob uporabi nanotehnologije so daljnosezne in bodo najverjetneje vplivale na prav vse sektorje.
Swedish[sv]
- Materialvetenskapens utveckling genom nanoteknik är mer långtgående och väntas påverka i stort sett alla sektorer.