Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse præciserer rækkevidden og formen af de forbud, der er fastsat i artikel 44, stk. 1, i TRIPs-aftalen.
German[de]
Diese Bestimmung präzisiert den Anwendungsbereich und die Sanktionen der Unterlassungsanordnungen nach Artikel 44 Absatz 1 des TRIPs-Übereinkommens.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή διευκρινίζει την εμβέλεια και το ποινικό περιεχόμενο των διαταγών απαγόρευσης που προβλέπονται από το άρθρο 44, παράγραφος 1, της συμφωνίας TRIPS.
English[en]
This provision sets out the scope and the penalty of the prohibitory injunction provided for by Article 44(1) of the TRIPS Agreement.
Spanish[es]
En esta disposición se especifica el alcance y la sanción de los mandamientos judiciales de prohibición que se establecen en el apartado 1 del artículo 44 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Finnish[fi]
Tässä säännöksessä täsmennetään TRIPS-sopimuksen 44 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kieltotuomioiden soveltamisala ja seuraamukset.
French[fr]
Cette disposition précise la portée et la sanction des injonctions prohibitives prévues par l'article 44, paragraphe 1, de l'accord sur les ADPIC.
Italian[it]
Tale disposizione precisa la portata e la sanzione delle ingiunzioni a desistere da una violazione contemplate all'articolo 44, paragrafo 1, dell'accordo sugli ADPIC.
Dutch[nl]
Deze bepaling is een verdere uitwerking van de strekking en de sanctie van de in artikel 44, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst vastgelegde verbodsbevelen.
Portuguese[pt]
Esta disposição especifica o alcance e o carácter sancionatório das injunções de proibição previstas no n.o 1 do artigo 44.o do Acordo ADPIC.
Swedish[sv]
I bestämmelsen anges räckvidd och innebörd för förbud enligt artikel 44.1 i TRIPS-avtalet.