Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nová pila je větší než původní, a má proto zvýšenou potřebu vody
Danish[da]
Den nye savemaskine er større end den gamle og har derfor større vandbehov
German[de]
Die neue Säge ist größer als die alte Säge und hat daher einen größeren Wasserbedarf
Greek[el]
Το νέο πριόνι είναι μεγαλύτερο από το παλαιό και ως εκ τούτου απαιτεί περισσότερο νερό
English[en]
The new sawing machine is bigger than the old one and consequently also needs more water
Spanish[es]
La nueva sierra es mayor que la antigua por lo que su consumo de agua es mayor
Estonian[et]
Uus saagpink on vanast suurem ja vajab seetõttu rohkem vett
Finnish[fi]
Uusi saha on vanhaa suurempi ja tämän vuoksi myös veden tarve kasvoi
French[fr]
Celle-ci est plus grande que l'ancienne et nécessite par conséquent une plus grande quantité d'eau
Hungarian[hu]
Az új fűrész nagyobb, mint a régi, ezért nagyobb a vízigénye
Lithuanian[lt]
Naujoji pjovimo mašina yra didesnė už senąją, todėl jai aušinti reikia daugiau vandens
Latvian[lv]
Jaunais zāģis ir lielāks nekā vecais zāģis, un tāpēc tam ir lielāks ūdens patēriņš
Dutch[nl]
De nieuwe zaagmachine is groter dan de oude en heeft derhalve meer water nodig
Polish[pl]
Nowa piła jest większa niż stara i wymaga większej ilości wody
Portuguese[pt]
A nova máquina de corte é maior do que a anterior, pelo que necessita de mais água
Slovak[sk]
Nová rezačka je väčšia ako stará, a preto má aj vyššiu spotrebu vody
Slovenian[sl]
Nova žaga je večja od stare in zato potrebuje več vode