Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- jiné vlivy než genetická hodnota zvířete samčího pohlaví musí být při stanovení plemenné hodnoty vhodnými způsoby vyloučeny,
Danish[da]
- maengde og sammensaetning af den producerede maelk samt andre relevante data skal inkluderes i beregningen af avlsvaerdien eller forventede forskelsvaerdi
German[de]
- Bei der Berechnung des Zuchtwerts oder der vorausgeschätzten Differenz sind Menge und Zusammensetzung der erzeugten Milch sowie andere relevante Angaben zu berücksichtigen.
Greek[el]
- κατά τον υπολογισμό της αναπαραγωγικής αξίας ή προβλεπόμενης διαφοράς συμπεριλαμβάνονται η ποιότητα και η σύνθεση του γάλακτος που παράγεται και άλλα σχετικά στοιχεία,
English[en]
- the quantity and composition of the milk produced and other relevant data shall be included when calculating breeding values,
Spanish[es]
- la cantidad y la composición de la leche producida, así como cualquier otro dato pertinente deberán incluirse en el cálculo de un valor hereditario,
Estonian[et]
- aretusväärtuse arvutamisel võetakse arvesse toodetud piima kogust ja koostist ning muid asjakohaseid andmeid,
Finnish[fi]
- tuotetun maidon määrä ja koostumus ja muu asiaa koskeva tieto on sisällytettävä laskelmiin jalostusarvosta,
French[fr]
- la quantité et la composition du lait produit, ainsi que toute autre donnée pertinente doivent être incluses dans le calcul d'une valeur héréditaire,
Hungarian[hu]
- a tenyészértékek számításakor figyelembe veszik a termelt tej mennyiségét és összetételét, és más lényeges adatokat,
Italian[it]
- nel misurare i valori genetici o le differenze prevedibili si devono prendere in considerazione anche la quantità e la composizione del latte prodotto e gli altri dati pertinenti;
Lithuanian[lt]
- apskaičiuojant veislinės vertės rodiklius turi būti atsižvelgiama į primelžto pieno kiekį ir sudėtį bei į kitus su tuo susijusius duomenis,
Latvian[lv]
- aprēķinot ciltsvērtību, ņem vērā iegūtā piena daudzumu un sastāvu, kā arī citus svarīgus datus;
Maltese[mt]
- il-kwantità u l-kompożizzjoni tal-ħalib prodott u data oħra relevanti għandhom ikunu inklużi meta jkunu kkalkulati l-valuri ta’ tnissil,
Dutch[nl]
- voor de berekening van de fokwaarde of voorspeld verschil moeten zowel de kwantiteit als de kwaliteit van de geproduceerde melk alsmede alle andere relevante gegevens in aanmerking worden genomen;
Polish[pl]
- przy obliczaniu wartości hodowlanych uwzględnia się ilość i skład produkowanego mleka oraz inne odnośne dane,
Portuguese[pt]
- devem ser eliminadas as influências alheias às qualidades genéticas do progenitor, graças a processos adequados aquando da determinação do seu valor hereditário,
Slovak[sk]
- množstvo a zloženie mlieka a iné relevantné údaje sa zahrnú do výpočtu plemenných hodnôt alebo predpovedaných rozdielov,
Slovenian[sl]
- pri izračunu plemenskih vrednosti ali predvidenih razlik se upoštevajo količina in sestava proizvedenega mleka ali drugi ustrezni podatki,
Swedish[sv]
- Kvantiteten producerad mjölk och dess sammansättning samt övriga uppgifter av betydelse skall ingå i beräkningen av avelsvärdet.