Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Знамето на Европейския съюз може да бъде издигнато на сградата на щабквартирата на ПМЕС в Сараево и на други места, по решение на ръководителя на мисията/полицейския комисар.
Czech[cs]
EUPM může vyvěsit vlajku Evropské unie na svém hlavním velitelství v Sarajevu a na jiných místech podle rozhodnutí vedoucího mise/policejního komisaře.
Danish[da]
EUPM kan benytte EU's flag på hovedkontoret i Sarajevo og andetsteds som besluttet af missionschefen/politichefen.
Greek[el]
Η ΑΑΕΕ δύναται να αναρτήσει την σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο αρχηγείο της στο Σεράγεβο και σε κάθε άλλη περίπτωση που αποφασίζει ο αρχηγός αποστολής/αστυνομικός διοικητής.
English[en]
The EUPM may display the flag of the European Union on its main headquarters in Sarajevo, and otherwise as decided by the Head of Mission/Police Commissioner.
Spanish[es]
La MPUE podrá enarbolar la bandera de la Unión Europea en su cuartel general principal de Sarajevo, así como en otras circunstancias según lo decida el Jefe de la Misión y Jefe de los Servicios de Policía.
Estonian[et]
Missioon võib Euroopa Liidu lipu välja panna oma peakontoris Sarajevos ja missiooni juhi/politseiülema otsuse alusel mujal.
Finnish[fi]
EUPM saa panna esille Euroopan unionin lipun Sarajevon päämajassaan ja muualla siten kuin operaation johtaja/poliisikomentaja päättää.
French[fr]
Le drapeau de l'Union européenne peut être déployé sur le bâtiment du quartier général principal de la MPUE à Sarajevo, et ailleurs sur décision du chef de la mission/commissaire de police.
Italian[it]
L'EUPM può esporre la bandiera dell'Unione europea sul quartiere generale principale a Sarajevo e in altre circostanze su decisione del Capo missione/responsabile della polizia.
Lithuanian[lt]
Savo pagrindinėje būstinėje Sarajeve ar kitoje vietoje, jeigu taip nusprendžia Misijos vadovas/policijos komisaras, ESPM gali iškelti Europos Sąjungos vėliavą.
Latvian[lv]
ESPM var izkārt Eiropas Savienības karogu tās galvenajā birojā Sarajevā, un citādi — atbilstīgi misijas vadītāja/policijas komisāra lēmumam.
Maltese[mt]
Il-EUPM tista' tesibixxi l-bandiera ta' l-Unjoni Ewropea fuq il-kwartieri ġenerali ewliena f'Sarajevo, u inkella kif deċiż mill-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija.
Dutch[nl]
De EUPM kan op haar hoofdkwartier in Sarajevo en, op besluit van het hoofd van de missie/de directeur van politie, ook elders de vlag van de Europese Unie uithangen.
Polish[pl]
EUPM może wywiesić na swojej kwaterze głównej w Sarajewie flagę Unii Europejskiej, zgodnie z decyzją przewodniczącego Misji/komisarza policji.
Portuguese[pt]
A MPUE poderá hastear a bandeira da União Europeia no seu quartel-geral em Sarajevo e noutras instalações por decisão do chefe de missão/comandante da polícia.
Slovak[sk]
PMEÚ môže vztýčiť vlajku Európskej únie vo svojej hlavnej centrále v Sarajeve a inde podľa rozhodnutia veliteľa misie/policajného komisára.
Slovenian[sl]
EUPM lahko izobesi zastavo Evropske unije na glavnem sedežu Misije v Sarajevu in tudi drugje, če tako odloči vodja Misije/policijski komisar.
Swedish[sv]
EUPM får föra Europeiska unionens flagg på sitt högkvarter i Sarajevo och i övrigt enligt beslut av chefen för uppdraget/polischefen.