Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оригинални гравюри, щампи, сериграфии и литографии, със съответните им плочи и оригинални плакати (1а)
Czech[cs]
Originální rytiny, tisky, sítotisky a litografie s příslušnými deskami a originály plakátů (1a)
Danish[da]
Originale stik, tryk, serigrafier og litografier og de pågældende matricer samt originalplakater (1a)
German[de]
Original-Radierungen, -Stiche, -Serigraphien und -Lithographien und lithographische Matrizen sowie Original-Plakate (1a)
Greek[el]
Πρωτότυπα έργα χαρακτικής, χαλκογραφίας, μεταξοτυπίας και λιθογραφίας και οι αντίστοιχες πρωτότυπες «μήτρες», καθώς και οι πρωτότυπες αφίσες (1α)
English[en]
Original engravings, prints, serigraphs and lithographs with their respective plates and original posters (1a)
Spanish[es]
Grabados, estampas, serigrafías y litografías originales y las matrices respectivas, así como los carteles originales (1bis)
Estonian[et]
Gravüüride, estampide, serigraafiate ja litograafiate originaalid koos vastavate trükiplaatidega ning originaalplakatid (1a)
Finnish[fi]
Alkuperäiset kaiverrukset, painotyöt, serigrafiat ja litografiat ja niiden matriisit sekä alkuperäiset julisteet (1 a)
French[fr]
Gravures, estampes, sérigraphies et lithographies originales et leurs matrices respectives, ainsi que les affiches originales (1bis)
Croatian[hr]
Originalne gravure, otisci, sitotisci i litografije s njihovim pločama te originalni plakati (1a)
Hungarian[hu]
Eredeti metszetek, nyomatok, szita- és kőnyomatok a hozzájuk tartozó nyomólemezekkel, valamint eredeti plakátok (1a)
Italian[it]
Incisioni, stampe, serigrafie e litografie originali e relative matrici, nonché manifesti originali (1bis)
Lithuanian[lt]
Originalios graviūros, originalūs estampai ir šilkografijos bei litografijos kūriniai, įskaitant atitinkamus jų trafaretus, ir originalūs plakatai (1a)
Latvian[lv]
Gravīru, estampu, serigrāfiju un litogrāfiju oriģināli, kā arī attiecīgās plāksnes un plakātu oriģināli (1a)
Maltese[mt]
Inċiżjonijiet, prints, serigrafiji u litografiji oriġinali bil-pjanċi rispettivi tagħhom u posters oriġinali (1a)
Dutch[nl]
Oorspronkelijke gravures, prenten, zeefdrukken en lithografieën en hun respectieve matrijzen, alsmede de originele affiches (1bis)
Polish[pl]
Oryginalne ryciny, druki, serigrafie i litografie oraz ich odpowiednie matryce i oryginalne plakaty (1a)
Portuguese[pt]
Gravuras, estampas, serigrafias e litografias originais com as suas respetivas matrizes e cartazes originais (1-A)
Romanian[ro]
Gravuri, stampe, serigrafii și litografii originale cu matrițele și afișele lor originale respective (1a)
Slovak[sk]
Originály rytín, grafík, sieťotlačí a litografií s ich príslušnými doskami a originály plagátov (1a)
Slovenian[sl]
Originalna grafična dela, odtisi, sitotiski in litografije s ploščami in originalnimi plakati (1a)
Swedish[sv]
Originalgrafik, grafiska blad, silkscreentryck och litografier med deras respektive matriser och originalaffischer (1a)