Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изходният код (или изходен език) е удобен израз, обозначаващ един или повече процеси, които могат да бъдат транслирани с помощта на програмна система във форма, изпълнима от хардуер
Czech[cs]
užitím provoz, instalace (např. instalace na místě), údržba, kontrola, běžné a celkové opravy a obnova
Danish[da]
brug: drift, installation (f.eks. lokal installation), vedligeholdelse, kontrol, reparation, eftersyn og renovering
German[de]
Verwendung bezeichnet Betrieb, Aufbau (z. B. Vor-Ort-Aufbau), Wartung, Test, Reparatur, Überholung und Wiederaufarbeitung
Greek[el]
ως χρήση νοείται η λειτουργία, η εγκατάσταση (π.χ. επιτόπια εγκατάσταση), η συντήρηση, ο έλεγχος, η επιδιόρθωση, η γενική συντήρηση και η ανακαίνιση
English[en]
use means operation, installation (e.g. on-site installation), maintenance, checking, repair, overhaul and refurbishing
Spanish[es]
la expresión utilización hace referencia al funcionamiento, la instalación (p. ej., la instalación in situ), el mantenimiento, la verificación, la reparación, la revisión y la renovación
Estonian[et]
kasutamine- toimimine, paigaldus (sh kohapealne paigaldus), hooldus, kontroll, remont, kapitaalremont ja renoveerimine
Finnish[fi]
käytöllä (use) tarkoitetaan käyttöä, asennusta (esim. paikalla suoritettava asennus), ylläpitoa (tarkastusta), korjausta, huoltoa ja kunnostusta
French[fr]
Utilisation désigne le fonctionnement, l'installation (par exemple: installation sur site), la maintenance, le contrôle, la réparation, la révision et la remise en état
Hungarian[hu]
felhasználás: üzemeltetés, üzembe helyezés (pl. a helyszíni üzembe helyezés), karbantartás, ellenőrzés, javítás, nagyjavítás és felújítás
Italian[it]
utilizzazione: funzionamento, installazione (inclusa installazione in sito), manutenzione, verifica, riparazione, revisione e rimessa a nuovo
Lithuanian[lt]
Už orą lengvesni skraidomieji aparatai – balionai ir orlaiviai, kuriuose pakilimui naudojamas karštas oras ar lengvesnės už orą dujos, pavyzdžiui, helis ar vandenilis
Latvian[lv]
lietojums ir darbināšana, uzstādīšana (piem., uzstādīšana darbības vietā), apkope, pārbaude, remonts, kapitālais remonts un atjaunošana
Maltese[mt]
użu tfisser it-tħaddim, l-installazzjoni (pereżempju installazzjoni fuq il-post), il-manutenzjoni, il-verifika, it-tiswija, it-tiswija ġenerali u l-irranġar
Dutch[nl]
gebruik: bediening, installatie (met inbegrip van installatie ter plaatse), onderhoud, controle, reparatie, revisie en opknappen
Polish[pl]
Użytkowanie oznacza obsługę, instalację (np. instalację na miejscu), konserwację, kontrolę, naprawy, remonty i renowację
Portuguese[pt]
utilização, a operação, instalação (por exemplo, a instalação no local), manutenção, verificação, reparação, revisão geral e renovação
Romanian[ro]
utilizare înseamnă exploatarea, instalarea (ex. instalarea pe amplasament), întreținerea, verificarea, repararea, revizia generală și recondiționare
Slovak[sk]
výroba sú všetky etapy výroby (napr. príprava výroby, výroba, integrácia, montáž, kontrola, skúšanie a zabezpečenie kvality
Slovenian[sl]
uporaba pomeni delovanje, namestitev (vključno z namestitvijo na kraju samem), vzdrževanje, preverjanje, popravilo, redni pregled in obnavljanje
Swedish[sv]
användning: drift, installation (t.ex. installation på plats), underhåll, kontroll, reparation, översyn och renovering