Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ty jsi jen přihlížel, pro čest naší rodiny.
German[de]
Und Ihr standet hinter ihm, für die Ehre der Familie.
Greek[el]
Κι εσύ στεκόσουν άπραγος για την τιμή της οικογένειας.
English[en]
And you stood by for the honour of the family.
Spanish[es]
Y no hicieron nada por el honor de la familia.
Persian[fa]
ولي شما خوتون رو پشت شرافت اين خاندان پنهان کردين
Croatian[hr]
A ti si stajao po strani zbog časti obitelji.
Italian[it]
E Voi lo avete appoggiato, per tutelare l'onore della famiglia.
Norwegian[nb]
Og du støttet ham av hensyn til familiens ære!
Dutch[nl]
U stond het toe voor de eer van de familie.
Polish[pl]
I nadal zasłaniasz się honorem rodziny.
Portuguese[pt]
E ficaram ao lado dele pela honra da família.
Romanian[ro]
Iar pe tine te interesa doar onoarea familiei!
Russian[ru]
И ты защищаешь честь семьи.
Slovenian[sl]
Ti pa si stal ob strani zaradi družinske časti.
Serbian[sr]
A ti si stajao po strani zbog časti porodice.
Turkish[tr]
Sen ise ailenin onuru için buna seyirci kaldın.