Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፍጹም አይሳካም። የማጎጉ ጎግ በዘመናችን በመንፈሳዊ እስራኤላውያን ላይ የሚፈጽመው ጥቃት እንደማይሳካ ሁሉ የመጨረሻ ጥቃቱም ቢሆን አይሳካም።
Arabic[ar]
بالتأكيد لا — تماما كما ان الهجوم الذي سيقوم به جوج الماجوجي على اسرائيل الروحي في ايامنا لن ينجح!
Central Bikol[bcl]
Dai nanggad—kun paanong dai magigin mapanggana an gigibohon na pagsalakay ni Gog nin Magog sa espirituwal na Israel sa satong aldaw!
Bemba[bem]
Mu kushininkisha iyo—pamo fye nga fintu ukusansa uko Goge wa ku Magoge ali apepi no kucita pali Israele wa ku mupashi mu kasuba kesu takwakatunguluke!
Cebuano[ceb]
Seguradong dili—sama rang dili molampos ang gitakdang pag-atake ni Gog sa Magog sa espirituwal nga Israel sa atong adlaw!
Czech[cs]
Rozhodně ne. Stejně jako nebude mít úspěch Gog z Magogu při svém útoku na dnešní duchovní izrael.
Danish[da]
Afgjort ikke — lige så lidt som det angreb Gog fra Magog i vor tid vil rette mod det åndelige Israel, vil lykkes!
German[de]
Gewiß nicht — ebensowenig wie der bevorstehende Angriff Gogs von Magog auf das geistige Israel in unserer Zeit (Hesekiel 38:18-23).
Ewe[ee]
Kakaɖedzi li be madze edzi o—abe alesi tututu Gog si tso Magog ƒe gbɔgbɔ me Israel dzi dzedze si ava eme le míaƒe ŋkekea me madze edzie o ene.
Efik[efi]
Ke akpanikọ idikwe—kpa nte en̄wan emi Gog eke Magog oyomde ndin̄wana ye Israel eke spirit ke eyo nnyịn mîdikwe!
Greek[el]
Ασφαλώς όχι—ακριβώς όπως δεν θα πετύχει η επίθεση που πρόκειται να κάνει ο Γωγ του Μαγώγ στον πνευματικό Ισραήλ των ημερών μας!
English[en]
Certainly not —no more than the attack that Gog of Magog is due to make on spiritual Israel in our day will succeed!
Spanish[es]
De ninguna manera, ¡tal como no tendrá éxito el ataque que Gog de Magog va a lanzar contra el Israel espiritual en nuestros días!
Finnish[fi]
Varmasti ei – ei enempää kuin Maagogin Googin tuleva hyökkäyskään hengellistä Israelia vastaan meidän aikanamme!
French[fr]
Bien sûr que non, pas plus que ne réussira l’attaque que Gog de Magog doit lancer contre l’Israël spirituel à notre époque (Ézékiel 38:18-23).
Ga[gaa]
Dabida—taakɛ bɔ ni tutuamɔ ni Gog ni jɛ Magog kɛaaba mumɔŋ Israel nɔ yɛ wɔgbii nɛɛ amli lɛ hu yeŋ omanye lɛ!
Gun[guw]
Na nugbo tọn, lala—kẹdẹ dile mẹgbeyinyan he Gọgi Magọgi tọn na basi do Islaeli gbigbọmẹ tọn ji to azan mítọn gbe ma na tindo kọdetọn dagbe do!
Hiligaynon[hil]
Indi gid—subong nga ang pagsalakay ni Gog sang Magog batok sa espirituwal nga Israel sa aton panahon indi man magmadinalag-on!
Croatian[hr]
Neće, isto kao što niti napad koji će Gog iz Magoga izvršiti na današnji duhovni Izrael neće biti uspješan (Ezekijel 38:18-23).
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem, mint ahogy Magóg Gógjának támadása sem lesz sikeres, melyet napjainkban indít a szellemi Izrael ellen (Ezékiel 38:18–23).
Western Armenian[hyw]
Վստահաբար ո՛չ. ինչպէս որ պիտի չյաջողի մեր օրերուն հոգեւոր Իսրայէլի վրայ Մագոգի Գոգին յարձակումը։
Indonesian[id]
Pasti tidak —sebagaimana serangan yang tidak lama lagi akan dilancarkan oleh Gog dari Magog ke atas Israel rohani pada jaman kita juga tidak akan berhasil!
Igbo[ig]
Ọ dịghị ma ọlị—dịkwa ka mbuso agha ahụ Gọg nke Megọg ga-ebuso Israel ime mmụọ n’oge anyị a na-agaghị aga nke ọma!
Iloko[ilo]
Sigurado a saan—a kas met la iti di panagballigi ni Gog ti Magog iti aramidenna nga iraraut iti naespirituan nga Israel iti kaaldawantayo!
Italian[it]
Certamente no, non più di quanto riuscirà l’attacco che Gog di Magog deve sferrare contro l’Israele spirituale nei nostri giorni!
Lingala[ln]
Te, soko moke te, lokola mpe etumba oyo Gog de Magog akobundisa Yisraele na elimo na eleko na biso ekolonga te.
Malagasy[mg]
Hahomby ve izy? Azo antoka fa tsy hahomby toy ilay fanafihana ataon’i Goga amin’ny Israely ara-panahy ankehitriny.
Macedonian[mk]
Во никој случај — исто како што нема да успее ни нападот што Гог од Магог го подготвува врз духовниот Израел денес!
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ഇല്ല—നമ്മുടെ നാളിൽ ആത്മീയ ഇസ്രായേലിൻമേൽ മാഗോഗിലെ ഗോഗ് നടത്താനിരിക്കുന്ന ആക്രമണം വിജയിക്കുകയില്ലാത്തതുപോലെതന്നെ!
Marathi[mr]
कदापि नाही—आमच्या दिवसात आध्यात्मिक इस्त्राएलावर मागोगच्या गोगचा हल्ला जसा यशस्वी होणार नाही तसेच ते असेल!
Norwegian[nb]
Overhodet ikke — like lite som det angrepet Gog av Magog vil rette mot det åndelige Israel i vår tid!
Dutch[nl]
Beslist niet — evenmin als dit het geval zal zijn met de aanval die Gog van Magog in onze dagen op het geestelijke Israël zal doen!
Northern Sotho[nso]
Le gatee-tee, go etša ge go hlasela moo Gogo wa Magogo a ikemišeditšego go go dira go Isiraele ya moya mehleng ya rena go ka se ke gwa atlega!
Nyanja[ny]
Ayi sadzapambana. Iye adzalephera mofanana ndi mmene adzalepherere Gogi wa ku Magogi akadzaukira Isiraeli wauzimu m’nthawi yathu ino.
Papiamento[pap]
Di ningun manera, no mas cu e atake cu Gog di Magog ta haci contra Israel spiritual lo triunfa den nos dia!
Polish[pl]
Na pewno nie — podobnie jak nie uda się atak, który Gog z Magog ma za naszych czasów przypuścić na Izrael duchowy (Ezechiela 38:18-23).
Portuguese[pt]
Certamente que não — assim como tampouco o será o ataque que Gogue de Magogue está prestes a lançar contra o Israel espiritual nos nossos dias!
Rundi[rn]
Uwokubesha! Ntazororanirwa nk’uko nyene Gogi w’i Magogi atazororanirwa mu gitero azogaba kuri Isirayeli yo mu buryo bw’impwemu muri iki gihe!
Romanian[ro]
În mod sigur, nu, după cum nu va avea succes nici atacul pe care Gog din Magog urmează să-l dezlănţuie în zilele noastre împotriva Israelului spiritual (Ezechiel 38:18-23).
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri ntibishoboka kimwe n’uko igitero Gogi w’i Magogi azagaba ku Bisirayeli b’umwuka bo muri iki gihe kitazagira icyo kigeraho!
Slovak[sk]
To rozhodne nie. Takisto, ako nebude mať úspech Góg z Magógu, keď v našej dobe zaútočí na duchovný Izrael.
Slovenian[sl]
Gotovo ne — ne bo uspel — tako kot ne bo uspel bližnji napad Goga iz Magoga na duhovni Izrael.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo kwete—haizati ichizobudirira kungofanana nedenho iyo Gogi waMagogi odokuita panaIsraeri womudzimu muzuva redu isati ichizobudirira!
Albanian[sq]
Sigurisht që jo —ashtu sikurse nuk do të ketë sukses edhe sulmi që Gogu i Magogut do të ndërmarrë në kohën tonë kundër Izraelit frymor!
Serbian[sr]
Neće, isto kao što neće biti uspešan ni napad koji će Gog iz Magoga izvršiti na današnji duhovni Izrael!
Southern Sotho[st]
Ka sebele bo ke ke—joalokaha tlhaselo eo Gogo oa Magogo a tla tloha a e etsa ho Iseraele ea moea mehleng ea rōna e ke ke ea atleha!
Swedish[sv]
Naturligtvis inte — lika lite som att det angrepp som Gog i Magog skall göra på det andliga Israel i vår tid kommer att lyckas!
Swahili[sw]
Hakika sivyo—kama vile shambulio ambalo Gogu wa Magogu anatazamiwa kufanya juu ya Israeli wa kiroho katika siku yetu halitafaulu!
Tamil[ta]
நிச்சயமாக இல்லை—மாகோகின் கோகு நம்முடைய நாளில் ஆவிக்குரிய இஸ்ரவேலின்பேரில் செய்யவிருக்கும் தாக்குதல் வெற்றிபெறமாட்டாததுபோலவே இதுவும் வெற்றிபெறாது!
Thai[th]
ไม่ สําเร็จ อย่าง แน่นอน เช่น เดียว กับ การ โจมตี ที่ โกก แห่ง มา โกก จะ ทํา ต่อ อิสราเอล ฝ่าย วิญญาณ ใน สมัย ของ เรา นี้ ก็ จะ ไม่ สําเร็จ ดุจ กัน!
Tagalog[tl]
Tiyak na hindi —kung paanong hindi rin magtatagumpay ang pagsalakay na gagawin ni Gog ng Magog sa espirituwal na Israel sa ating panahon!
Tswana[tn]
Ruriruri nnyaa—fela jaaka le yone tlhaselo ya ga Gogo wa Magogo e a tlogang a e dira mo Iseraeleng wa semoya gompieno e se kitla e atlega!
Turkish[tr]
Kesinlikle hayır—Magoglu Gog’un günümüzde ruhi İsraile yapacağı saldırı ne kadar başarılı olacaksa o da o kadar başarılı olacak!
Twi[tw]
Dadida—ɛrenni nkonim sɛnea ntua a Gog a ofi Magog de bɛba honhom mu Israel so wɔ yɛn bere so no renni nkonim no!
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu—eita atoa ïa te aroraa a Goga no Magoga e manuïa i nia ia Iseraela i te pae varua i to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Певно, що ні, так само як напад Ґоґа з Маґоґа на духовний Ізраїль у наш час не буде успішним!
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo awunakuphumelela—kanye njengokuba ingasayi kuphumelela intlaselo uGogi wakwaMagogi aza kuyenza kuSirayeli wokomoya kumhla wethu!
Yoruba[yo]
Ó dájú pé kò ní kẹ́sẹ járí. Bẹ́ẹ̀ náà ni ogun tí Gọ́ọ̀gù ará Mágọ́gù máa gbé ti Ísírẹ́lì tẹ̀mí lákòókò tiwa yìí kò ní kẹ́sẹ járí!
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile ngeke—njengoba nje nokuhlasela uGogi wakwaMagogi azokwenza ku-Israyeli ongokomoya osukwini lwethu kungeke kuphumelele!