Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت دائماً إن تصنيفات برنامج ( نيلسون ) مليئة بالهراء ، لكن هذا ؟
Bulgarian[bg]
Винаги съм казвал, че рейтингите по телевизията са пълна глупост.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že žebříček sledovanosti TV Nielsen byl blbě, ale tohle?
Danish[da]
Jeg har altid tænkt, at seertallene var fulde af lort, men dette?
English[en]
I always thought the TV Nielsen ratings were full of shit, but this?
Spanish[es]
Nunca creí en las mediciones de audiencia, pero esto es demasiado.
Estonian[et]
Ma olen alati arvanud, et TV Nielseni reitingud on jamps olnud, aga see?
Finnish[fi]
Pidin aina TV Nielsenin tuloksia roskatietona, mutta entä tämä?
French[fr]
J'ai toujours trouvé que l'audimat c'était bidon, mais ça?
Croatian[hr]
Uvijek sam mislio da je TV gledanost obično sranje, ali ovo?
Hungarian[hu]
Mindig azt hittem, hogy a TV Nielsen értékelései vannak tele szarral, de ez?
Italian[it]
Ho sempre pensato che i dati sugli ascolti fossero stronzate, ma...
Norwegian[nb]
Jeg har alltid ment at tv-målingene var tull, men dette?
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat TV Nelson vol onzin zat, maar dit?
Polish[pl]
Zawsze myślałem, że to telewizyjne rankingi to była kupa gówna. Ale to?
Portuguese[pt]
Eu sempre pensei que a medição do share televisivo fosse uma treta, mas isto?
Romanian[ro]
Mereu am crezut că audienţa TV Nielsen era plină de rahat, dar asta?
Slovenian[sl]
Vedno sem mislil, da je bila gledanost TV Nielsena polna dreka, ampak to?
Serbian[sr]
Uvijek sam mislio da je TV gledanost obično sranje, ali ovo?
Swedish[sv]
Jag trodde alltid att tv-mätningarna var skitsnack, men detta?